为国效力

En outre, M. Kittani était un diplomate réputé qui avait servi son pays à des postes nombreux et très importants.

此外，基塔尼先生是一位著名外交家，他曾在许多重要位置上效力。

Très vite, il les rassembla pour en faire une fédération solide et en forgea une nation unifiée, qu'il dirigea et servit par la suite, avec dévouement, persévérance et clairvoyance.

他精心地很快将所有酋长合一个邦联，组成一个统一家，接着他奉献精神、坚定性和远见领导该效力。

Tant au service de son pays qu'en qualité de fonctionnaire de l'Organisation - y compris en tant que Président de l'Assemblée générale à sa trente-sixième session - il était un diplomate compétent, associant la discrétion qui sied à un fonctionnaire de la fonction publique internationale à une connaissance approfondie de toutes les procédures intergouvernementales.

无论是在效力还是在担任联合官员期间，包括在担任大会第三十六届会议主席任内，他都是一位成就出众外交家，既具备际公务员判断力，又通晓政府间进程。