丧失

Elles ne jouissent pas de toutes leurs facultés.

她丧失了理智。

Il est découragé par ses échecs successifs.

失败, 丧失了信心。

Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.

不管发生什么事，都不能丧失信心。

A.J'imagine que vous avez du y laisser des plumes.

想在那里你可能丧失不小吧。

Un jour, des années plus tard,j’ai perdu la mémoire.

多年后的某一天，丧失了记忆。

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.

丧失动能力险依据丧失动能力等级鉴定表核发保险金。

Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.

为满足自己的野心而使无数人丧失了生命。

La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.

生活是部童话，一旦大，就丧失了其魔法。

Tu le verrais hors de combat qu’il faudrait quand même te tenir sur tes gardes.

你仍应当严阵以待，即使你看丧失战斗力了。

Je n'ai plus aucun secret, à force d'avoir perdu le visage, forme et matière.

不再怀有任何秘密，因为已然丧失面孔、形式和质料。

Nous déplorons la perte de toute vie innocente.

哀悼无辜生命的丧失。

L'élan de la réforme institutionnelle ne doit pas se perdre.

绝不应丧失机构改革的势头。

Il ne faut pas confondre cette incapacité avec l'invalidité.

不应将丧失动能力和伤残混淆。

Il ne faut pas laisser passer l'occasion qui se présente actuellement de pallier cette lacune.

不应丧失目前弥补这一缺陷的机会。

Nous ne devons cependant jamais perdre espoir.

然而，永远不应该丧失希望。

Le droit de décider de leur propre avenir ne connaît aucune limitation de temps.

决定自己未来的权利不能丧失。

Un Japonais peut perdre la nationalité dans les cas suivants.

日本国籍在下述情况下可能丧失。

Beaucoup de nations ont perdu toute confiance dans le Conseil.

许多国家丧失了对安理会的信心。

Ces semaines sont normalement perdues si le père ne les utilise pas.

父亲如果不使用这段休假则丧失假期。

L'occasion actuellement créée en Somalie ne doit pas être perdue.

不应丧失目前在索马里出现的机会。