世界气象组织

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前为止，界织的观测网络还十分匮乏。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在卫星方面同界织积极合作。

Entre-temps, l'Organisation météorologique mondiale avait averti que l'hiver risquait d'être particulièrement rude.

同时，界织发出警告，冬天可能异乎寻常地。

L'Organisation météorologique mondiale reçoit des données du système de surveillance à des fins de recherche.

界织正为研究目的而从监测系统中接收数据。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度与界织分享这些有关印度洋地区的数据。

L'OMM utilise du matériel d'impression offset et de photocopie pour les travaux d'impression mineurs.

界织使用胶印和影印设备印制少量及中量的印刷品。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席的欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和界织（织）秘书长奥巴西首先开始对话。

M. Donald Hinsman, de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), a été élu président.

界织（织）的Donald Hinsman当选为主席。

L'Organisation mondiale de météorologie (candidature de M. Ali-Mohammad Noorian au poste de premier vice-président de cette Organisation).

提名阿里·穆罕默德·努里安先生竞争界织(织)第一副主席。

Cette valeur a été corrigée à la hausse (7,89 %) sur la base des données de l'OMM.

后根据界织的数据改为百分之7.89。

L'Organisation météorologique mondiale (OMM) se rapproche de plusieurs de ses objectifs en matière d'égalité des sexes.

界织（织）在实现一些与性别问题有关的目标中取得了进展。

Par exemple, l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

例如，界织（织）。

Examen de la gestion et de l'administration de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) : autres questions.

JIU/ML/2008/01，界织行政管理审查：其他问题。

L'Inspecteur est d'avis que les fonctions de gestion de trésorerie et d'analyse financière de l'OMM doivent être renforcées.

联合检查认为，界织的财务管理和财务分析应进一步加强。

C'est par exemple le cas d'organisations également techniques, comme l'Union postale universelle (UPU) et l'Organisation météorologique mondiale (OMM).

例如，一些也具有实务性质的机构，如万国邮政联盟(万国邮联)和界织(织)，情况就是如此。

Le représentant de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) a décrit les contributions de son organisation à l'appui de l'adaptation.

界织的代表详细介绍了该织为支持适应作出的贡献。

Les systèmes informatiques du secrétariat de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) n'ont aucunement souffert du passage à l'an 2000.

界织（织）秘书处内的计算机系统没有受到Y2K的不利影响。

D'après les États-Unis, ces activités ont été entreprises à la demande de l'ONU et de l'Organisation météorologique mondiale.

美国说，这些活动是应联合国和界织的请求开展的。

Cette Année, qui sera bipolaire, examinera les différences entre l'Arctique et l'Antarctique et leur lien important avec l'environnement mondial.

国际地极年是界织倡议的，得到了所有方面的支持。

Cet état de fait peut empêcher l'OMM de produire les informations actualisées nécessaires à un processus de décision avisé.

这种情况会妨碍界织为决策过程提供必要的最新信息。