不多

Le projet de paragraphe 6 est l'une des rares dispositions restant entre crochets.

第6款草案是为数不多的仍放在方括号内的条款之一。

Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.

由于这些建议的笼统性质，作出的反应数量不多，但必要时列入进一步信息的料。

La guerre à Bougainville a peu retenu l'attention internationale, mais elle a été sanglante.

布干维尔的战争所受关注不多，但却十分残酷。

L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.

相比之下，拉丁美洲的股票发行仍然不多。

Quelques États restent encore en dehors de la Convention.

为数不多的几个国家还没有加入《公约》。

À la mi-décembre, près de 700 enfants avaient bénéficié de ce programme.

截至12月中旬，差不多700名童通这一方案复员。

Son appel n'a été appuyé que par certaines délégations.

这一呼吁仅仅得到了为数不多的代表团的支持。

Les transports publics se limitaient à de rares liaisons par autobus jusqu'au Haut-Karabakh.

唯一的公共交通工具是开往纳戈尔诺-卡拉巴赫的车次不多的公共汽车。

La situation à Karni n'est pas meilleure.

卡尔尼的情况也差不多。

Seules 42,3 % s'adressent à une consultation et principalement aux centres de santé publics (80 %).

以上病患者的情况也差不多，只有42.3%的患病童引起医疗注意，主要是在公共保健中心看病（占80%）。

Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一的童明显患有缺维生素A的病症和贫血症。

Le rapport donne peu de renseignements sur les mesures temporaires spéciales en Sierra Leone.

报告提供的关于在塞拉利昂内执行的暂行特别措施的料不多。

Le temps commence à manquer, et pas uniquement pour la Conférence.

不仅仅对于裁谈会来说，剩下的时间已经不多了。

Dans le résultat, les deux solutions semblent être identiques.

从结果来看，两个解决办法似乎差不多。

Les progrès dans la réalisation de cet objectif demeurent modestes.

实现这一目标所取得的进展仍然不多。

Or le rapport de l'Érythrée donne peu d'indications à ce sujet.

报告所提供的对妇女的暴力的料不多。

De telles occasions sont rares dans l'histoire de l'humanité.

在人类历史上，这种机会不多。

Une fois les votes comptabilisés, l'arrêt est quasiment prêt.

投票计算完毕后，判决就差不多准备好了。

C'est tout - ni plus, ni moins.

所有要做的就是这些——不多也不少。

Les apports extérieurs ont été modestes pendant les quatre dernières années.

去四年的外来金不多。