不受影响

De la crise du pétrole. 100% biodégradable.

不受石油危机影响。

La crise économique a frappé de plein fouet à toutes les professions, par contre sauf celle de produit de lux, surtout les bijouteries et les vin rouges sont épargnés ou presque.

经济危机已经波及所有产业,但是奢侈品,尤其珠宝红酒似乎完全不受影响。

Des personnes ont choisi de divorcer pour se démarquer de leur conjoint qui appartenait à une mauvaise descendance ou qui pouvait influencer un bon avenir à leurs enfants.

那所以选择离婚，是因为与出身阶级不好的另一半划清界限，或者是为了下一代的将来不受影响。

Apporter leur propre système de stockage de la mémoire fonction, entrez toutes les informations ne sont pas soumis au pouvoir-à effets.

系统自带记忆存储功能，所有输入的信息均不受掉电影响。

Ils ne sont donc pas touchés par les mines.

因此，它们不受雷的影响。

Personne aujourd'hui ne peut se sentir à l'abri.

今日有可以感到不受影响。

Son Mouvement s'était efforcé d'isoler les civils du conflit.

他们努力保护平民不受冲突影响。

Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.

有什么不受其后果的影响。

L'expression “n'a pas d'incidences” est ambiguë et ne figure nulle part ailleurs dans l'article.

“不受影响”一词意思含糊不清，而且未在这一条的其他方使。

Aucun pays et très peu d'individus y échappent.

有什么国家、也很少有哪个，能够不受影响。

Les organisations humanitaires internationales doivent être exclues des effets des restrictions en cas de sanctions.

国际道主义组织必须不受制裁限制的影响。

Leur nombre a augmenté, ne laissant aucune région du monde indemne.

难民增多了，世界各区有不受影响的。

L'utilisation potentielle de civils pour éviter des opérations militaires suscite de graves préoccupations.

这就使担心，可能利平民使一区变成不受军事行动影响的区。

D'autres interdictions ou limitations légales restent cependant applicables (voir recommandation 18).

但其他法定禁止或限制不受影响（见建议18）。

On poursuivra cet effort tout en veillant à ne rien sacrifier du programme prescrit.

在确保既定方案不受影响的情况下，这项工作将继续进行。

Si cette tentative échoue, le droit de recours du fonctionnaire reste intact.

如果找不到相互可以接受的解决办法，工作员的申诉权也不受影响。

Elle signifie simplement qu'au-delà de la circonstance pertinente, l'illicéité de l'acte n'est pas affectée.

它表达的意思只是，在相关情况所及的范围外，行为的不法性不受影响。

Les stocks de matières fissiles déjà existants ne seraient pas affectés par le traité.

已有的裂变材料储存将不受禁产条约的影响。

Pour protéger l'enfance de cette bassesse, nous devons unir nos efforts, et travailler en coopération.

为保护所有儿童不受这种堕落的影响，我们必须团结各种力量共同合作努力。

C'est aujourd'hui une tragédie mondiale qui n'épargne aucune région.

这个问题已成为全球性的普遍悲剧，有哪个区不受影响。