zirconium

Pour d'autres contrôles du zirconium, voir la rubrique 49.6.

有关附加箔控制，见项目49.6.。

Note : La rubrique 2.C.15 ne s'applique pas au zirconium sous la forme de feuilles dont l'épaisseur ne dépasse pas 0,10 mm.

2.C.15.项不控制厚0.10米或更小的箔。

Étant donné que le zirconium figure sur la liste des biens à double usage, ces paquets ont également été saisis par les autorités chypriotes.

是军民两用物品单所列的物品，因此，塞浦路斯当局也将其没收。

Dans le même temps, six paquets de zirconium ont été importés en transit d'un pays tiers, dans des circonstances analogues, en contravention des procédures d'exportation.

同期，在类似的情形下、即在出口程序非法的情况下，从第三国过境进口了六包。

Ces derniers contiennent des métaux lourds (baryum, chrome, or, fer, métaux des terres rares, étain, thorium, tungstène, zirconium) et des éléments non métalliques (diamants, calcaire, sable siliceux, gravier).

这些矿物包含重金属（钡、铬、金、铁、稀土元素、锡、钍、钨、)和非金属（金刚石、石灰、硅砂和砾石)。

Ils sont également considérés comme une importante source potentielle de titane, de cérium, de nickel, de zirconium, de platine, de manganèse, de phosphore, de thallium, de tellurium, de tungstène, de bismuth et de molybdène.

除了钴以外，结壳还被认是钛、铈、镍、、铂、锰、磷、铊、碲、钨、铋和钼的重要潜在来源。

Zirconium ayant une teneur en hafnium inférieure à une partie de hafnium pour 500 parties de zirconium en poids, comme suit : métal, alliages contenant plus de 50 % de zirconium en poids, composés, produits dans ces matières, déchets et chutes contenant du zirconium.

铪与含量之比小于500分之一(按重量计)的，如含50%以上(按重量计)的金属、合金化合物及其制品以及含上述各种的废物和废料。

C.15 Zirconium ayant une teneur en hafnium inférieure à une partie de hafnium pour 500 parties de zirconium en poids, comme suit : métal, alliages contenant plus de 50 % de zirconium en poids, composés, produits dans ces matières, déchets et chutes contenant du zirconium.

C.15. 呈下述形式且铪与含量之比小于500分之一（按重量计）的：金属、含50％以上（按重量计）的合金、化合物、其制品，以及上述任何材料的废料或碎屑。