volcan TEF/TCF

Il ramona donc également le volcan éteint.

所以，他也把死活山打扫干净了。

Le mont fuji est un volcan en repos.

富士山是一座休眠山。

Il possédait aussi un volcan étent.Mais, comme il disait, "On ne sais jamais!"

他还有一座死山，他也把它打扫干净。

Il y a plus de 600 volcans sur la Terre, les avez-vous visités ?

地球上大致有600多座山，您都看过吗？

Ces gens étudient les volcans sous-marins.

些人研究海底山。

Cet homme est un vrai volcan.

男人脾气暴躁。

Depuis ce jour, les volcan sont ma passion.

打那天起，我就热衷于山研究了。

Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.

印度尼西亚的Java岛，靠近Ijen山，一硫矿工人。

Avez-vous décidé da votre jeune e que vous deviendrez explorateur de volcan ?

您自年轻的时候就决定做一名山探险者吗？

D'un pic, à l'avant, jaillit la neige: un volcan de neige.

前面的一座山峰上，积雪向外迸，就像一座雪山。

Le volcan entre en éruption .

山开始喷。

L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.

由于冰岛的山爆，一片新的烟云正在形成并飘向英国。

Cette région du monde se caractérise par des volcans actifs et de fréquents tremblements de terre.

是一以活山和地震频繁为特点的世界区域。

Le volcan projetait de la fumée.

山喷出烟。

Il existe en Italie des volcans en activité; exemple: le Vésuve.

在意大利有活山, 如维苏威山。

Voulons-nous réellement assister à l'éruption d'un autre volcan dans la région?

我们真地希望看到该地区另一座山爆吗？

C'est un volcan en activité.

是一座活山。

Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.

自苏弗埃尔山爆后，整岛屿被视为一选区。

Photo : Escargot de volcan marin (Alviniconcha sp.), découvert sur le mont sous-marin Suiyo (Japon).

海底山蜗牛。现于日本的海底山。

C'est grace à des recherches,des études faitesdans les volcans mêmes que bien des catastrophes ont pu être évitées.

是由于对山的研究是许多灾难得以避免。