victorien

À l'ère victorienne, la mondialisation n'a pas abouti car les gouvernements et les entreprises n'étaient pas parvenus à gérer ses incidences néfastes sur les valeurs fondamentales de la communauté sociale.

利全球化正是因为各国政府和企业未能管理好全球化对社会群体的核心价值带来的负面影响而瓦解的。

La variante victorienne de la mondialisation a échoué, tout comme la tentative de rétablir un système financier international fondé sur le laisser-faire après la Première Guerre mondiale, parce que l'une et l'autre ont empêché les pouvoirs publics de répondre à la montée des revendications nationales en faveur du plein emploi et d'une plus grande justice économique.

利的全球化版本和第一次世界大战以后恢复放任自由的国际金融制度的企图都宣告失败，因为两者很难甚至无法应对充分就业和实现更大经济公平的国内诉求。