usager

D'après l'étude, si elle est directement appliquée sur la peau, la caféine peut aider les usagers à se protéger contre les rayons UV nocifs, et par conséquent, prévenir le cancer de la peau.

根据这项研究，如果将咖啡因直接涂抹于皮肤上，可以帮助使用者受有害紫外线伤害，继而预防皮肤癌。

Green mettre une nouvelle Energy Limited sera consacré à fournir le meilleur service aux usagers, et tient à coopérer sincèrement avec des amis à la maison et à l'étranger pour un avenir meilleur.

平定格林新能源有限公将竭诚为用户提供最佳服务，并愿与国内外朋友精诚合作，共创美好未来。

La performance de leurs produits stables, la diversité de style, de la conception à la maison et à l'étranger par la majorité des opérateurs et des agents et les usagers du très populaire.

产品因其性能稳定，款式多样，设计新颖，深受国内外广大运营商及代理商的推崇和终端用户的喜爱。

Société à respecter les normes de travail pour l'utilisateur de services à l'usager dans le but de l'opération et à respecter le contrat de prestation de services satisfaisants.

公以满足用户为工作标准，以服务用户为经营目的，恪守合同，向用户提供满意的服务。

La dispute entre les deux sociétés se fait au détriment de leurs usagers dans l'unique but de « protéger leurs intérêts ».

两家公之间的争执点在于，他各自认为对方损害了其用户的利益。

Cependant, le plus gros inconvénient pour les usagers semble tenir au nouveau code de la route, notamment à la limitation de vitesse.

然而，对于驾驶来讲，最大的不便似乎是新的交规，特别是速度的限制。

C’est à cette condition que les différents usagers de la rue pourront la partager sans trop de heurts.

只有依赖这个因素才能使不同的使用者毫无冲突地共享街道。

Faut d'admettre que le mail est une bonne méthode pour les usagers d'avoir accoutumé d'écrire de nouveau.

3 应该说，电子邮件是让许多使用者重新习惯于写点东西的好办法。

Il a pour mission de renforcer la sécurité de tous les usagers de la route.

其任务是加强所有道路使用者的安全。

L'éducation est essentielle pour responsabiliser les usagers de la route.

教育对提高道路使用者的责任心至关重要。

Ce sont d'abord des usagers des services publics.

第一，他是公共服务的消费者。

Ils ont recommandé la création d'un dispositif permettant aux usagers de signaler ces interférences.

讲习班建议应建立制，使全球导航卫星系统的用户得以报告干扰情况。

On s'efforçait de recueillir les avis des usagers de différentes façons et par différents moyens.

正在努力从各个渠道和使用各种方法来接收用户的反馈。

Le Groupe administratif assurerait la gestion des avoirs et l'appui aux usagers.

行政股包括资产管理和用户支助两个部分。

En outre, l'expérience des usagers d'Internet varie énormément.

另外每个人使用因特网的经历也大相径庭。

Ces statistiques affichées sur le site Web sont consultées par de nombreux usagers chaque année.

每年有大批用户使用网上的统计数字。

Le renforcement des capacités devait être ciblé et tenir particulièrement compte des besoins des usagers.

能力建设需要加强重点，尤其是应当考虑到使用者的需要。

Une modeste participation aux frais est demandée aux usagers pour l'autofinancement du projet.

采用了收取低廉的使用费的办法，以争取使项目能够自筹资金。

Outre ces besoins, cependant, les usagers devraient être taxés en conséquence.

在这个基本要求以外，水的使用者应当付出适当的费用。

Environ 80 % des usagers de ces centres sont des femmes.

在这些中心中,高达80％的受益者为妇女。