translocation

Par ailleurs, l'OMI élaborera des mesures internationales visant à réduire autant que possible la translocation d'espèces aquatiques envahissantes résultant des biosalissures produites par les navires.

此外，国际海事组织将制订国际措施，将水生入侵物种通过船舶的生物污染转移位置的可能性减少到最小的程度。

Du fait que les données sur la translocation entre organes sont basées sur des approches différentes et des conditions d'épreuve artificielles, les résultats n'ont pour la plupart pas pu être reproduits.

由于器官间转移的数据取不同的方法和人为的实验条件，研究结果大都无法复制。

La dispersion et la translocation de poussières contribuent également à la présence d'endosulfan dans l'atmosphère en tant que phase adsorbée sur les particules en suspension, mais leur importance semble moindre que celle de la volatilisation.

粉尘分散和移位也通过吸附悬浮颗粒物而使硫丹留在大气中，但这一过程与挥发不同，似乎不是主要因素。

Un nouveau protocole standard permettant de rendre compte de taux de mortalité élevés dans la faune sauvage de l'Antarctique et d'éviter l'introduction et la translocation de maladies exogènes est utilisé par les membres de l'Association.

国际南极旅行社协正在使用一个新的标准程序来，报告南极野生物种大量死亡的事件和避免引入及移置外来疾病。