toxique TEF/TCF专四专八

Le plutonium est toxique chimiquement et radiologiquement à très petite dose.

在很微小的剂量下，钚已呈化学毒性和放射性。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol (NP), un sous-produit très toxique.

在制造过程他们会分解为一种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入下水排污管道。

Société matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement, non toxiques inoffensifs.

公司包装材料均属保型的无毒无害的材料。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这种蓝光会对视网膜细胞造成损害。

En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.

将含有壬基苯酚的物质放入水，水藻会吸引这种有毒物质。

Le lindane serait très toxique pour certains poissons et d'autres espèces aquatiques.

据报告，林丹对某些鱼类和其他水生物种的毒性很高。

Le chlordécone est très toxique pour les organismes aquatiques.

开蓬对水生生物体具有剧毒。

À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.

迄今为止，我们已销毁大约1 000公吨有毒物质。

Il existe une réelle possibilité que des acteurs non étatiques s'emparent d'autres agents plus toxiques.

非国家行为者把其他毒性更强的毒剂弄到手的可能性是真实的。

L'un de ces secteurs était les effets des substances toxiques sur la santé des femmes.

已考虑到的一个领域是危险物质对妇女健康的影响。

Toutefois, certains produits chimiques toxiques continuent de poser des problèmes.

但是，某些有毒化学品依然构成严重的问题。

Il est également préoccupé par l'augmentation de l'usage de substances toxiques parmi les adolescents.

委员会还对青少年越来越多的人滥用麻醉毒品表示关注。

Les deux types de contaminants seraient les déchets toxiques et les munitions non explosées.

据报告，两种污物是有毒废料和未爆炸弹。

Cela peut accroître les risques de mouvements et déversements illicites de produits toxiques et dangereux.

这会导致非法运输和倾倒有毒和危险产品的风险增多。

Le pétrole est particulièrement toxique lors de sa combustion en très grande quantité.

大量石油燃烧时毒性尤其大。

Mais il s'agit d'un métal lourd radioactif toxique susceptible de contaminer l'environnement en cas d'impact.

但贫铀是一种放射性有毒重金属，一旦接触就会产生污。

Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).

在科特迪瓦阿比让发生的倾弃有毒废物事件。

Le déversement de produits toxiques et dangereux lors des combats peut être volontaire ou accidentel.

在敌对行动释放有毒和危险产品既可能是蓄意的，也可能附带发生。

Le Rapporteur spécial a exprimé sa préoccupation devant le déversement de déchets toxiques à Abidjan.

特别报告员对在阿比让倾倒有毒废料行为表示关切。

Les examens de sang pratiqués auraient révélé des traces de produits chimiques toxiques.

医院显然对他们进行了验，结果表明他们的有微量有毒化学品。