Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议席就座。
； 餐桌；
； 铭文； 高原； 平地层
球
地， 高地； 平地层
table f. ， 单； 工作； 架； 陆； ； 治疗； 桌
table (basculante, tournante) 翻
table (tournante, rotative) 转
table analogique 模拟
table analogique électrique 电气模拟
table circulaire pivotante 回转工作
table d'essai 实验
table d'intérêt 利息
table d'operation universelle avec bord contrôleur 侧面操纵式综合手术
table d'opération 手术
table d'opération universelle 万能手术table d'opération universelle万能手术， 综合手术
table d'écoute 窃听器
table de Pythagore 九九
table de conversion 换算
table de fixation magnétique 磁性吸盘
table de fixation à aimants permanents 永磁吸盘
table de fixation à électro aimant 电磁吸盘
table de fonction 函数
table de probabilités 概率
table de rotation 转盘
table de réception 接箱
table de vérité 真值
table des matières 目录
table des poids atomiques 原子量
table des profits et pertes 损益
table logarithmique 对数
table obstétricale 产床
table rotative 回转
table traçante 绘图仪
table vibrante 振动
table à digitaliser 数字化桌
table à eau 井架天车
table à instruments 器械架
table à objet 载物
table à paroi pleine 空管
table à rouleaux 辊道工作
table à secousses 震实
appareil de table 桌机
carter de l'entrainement de table 转盘链条罩
excès de table 饱食
huile de table 生菜油
levier de table basculante 翻摇杆
machine dentaire électrique de table type 式牙钻
moulage à la table 小件造型
ordinateur de table 机
rectifieuse plane à table pivotante et broche verticale 转轴
平面磨床
rectifieuse plane à table rectangulaire et broche horizontale 卧轴矩平面磨床
sous table f. 分
vibrateur de table 平振动机
à table loc. prép. 上桌吧
faire table rase de qch 彻底摧毁某物
mettre à table (se) ph. 入席, 落座
table de nuit f. 床头柜
Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议席就座。
Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将举行开幕式以及8场小组讨论。
J'invite M. Schori à prendre place à la table du Conseil.
我请肖里先生在安理会议席就座。
J'invite M. Monteiro à prendre place à la table du Conseil.
我请蒙泰罗先生在安理会议席就座。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，詹戈内-比先生（科特迪瓦）在安理会议席就座。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，梅罗雷先生（海地）在安理会议席就座。
Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议席就座。
Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.
在这种情况下，妇女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。
Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，姚先生（科特迪瓦）在安理会议席就座。
J'invite M. Abe à prendre place à la table du Conseil.
我请阿部先生在安理会议席就座。
À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Teuwen女士（乐施会团结会）在请愿人议席就坐。
À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Stanley先生（吗哪教会）在请愿人议席就坐。
Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.
五次互动
桌会议的主题载于日刊。
Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.
在大会第六十届会议期间，将联合举行一次小组讨论会。
Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.
应主席邀请，Grigore先生（摩尔多瓦共和国）在委员会议席就座。
Sur invitation du Président, M. Kryzkanivsky (Ukraine) prend place à la table du Bureau.
应主席之邀，Kryzkanivsky先生（乌克兰）在委员会议席就座。
Sur invitation du président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Bureau.
应主席之邀，Chitaia先生（格鲁吉亚）在委员会议席就座。
Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.
应主席的邀请，Stagno Ugarte先生（哥斯达黎加）在委员会议席就座。
Les tables rondes sur les jeunes ont appelé cela « des engagements qui comptent ».
关于青年人问题的桌讨论会将它称为“作出有意义的承诺”。
J'invite M. Denisov à prendre place à la table du Conseil.
我请杰尼索夫先生在安理会议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
