suspens 专八

Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.

所有的政治问题，包括鉴别问题，都将予以相应解。

L'UE espère que les questions en suspens pourront être traitées et résolues rapidement.

欧盟希望尽快处理并解尚解的问题。

Elle espère que des solutions seront bientôt trouvées à toutes les questions en suspens.

中国代表团希望遗留的一切问题都能尽快找到解办法。

Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.

但是，关于其拖欠的正确数量的一些技术问题仍待解。

Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.

然，仍然存在着悬的问题，例如陆地边界的划定问题。

Ne soyez hostile à aucune d'entre elles, la laissant en suspens.

不要让自己与她们中的任何一位对立，使她好像心神不宁。

Quelques questions ayant trait aux procédures de vote restent en suspens.

关于表的少数问题仍解。

Toutefois, d'autres questions demeurent en suspens, notamment l'élimination des débris de Gaza.

然，其他问题依然没有得到解，包括从加沙移走碎石瓦砾的问题。

Mais nous devons également commencer à régler les questions en suspens.

但我们也必须着手处理悬的问题。

Plusieurs questions inscrites à son programme de travail sont en suspens.

议程上的若干事项尚处理。

M. Kinley espère aussi que les questions de financement en suspens seront réglées à Montréal.

他还希望那些没有解的筹资问题能够在蒙特利尔得到解。

Il n'y a actuellement aucun cas de torture en suspens au Venezuela.

委内瑞拉目前没有处理的酷刑案件。

Nous devons régler cette dernière question de statut en suspens dans les Balkans occidentaux.

我们现在必需解巴尔干西部存在的最后一个地位问题。

Selon l'avis d'un autre orateur, de nombreuses questions demeuraient en suspens.

一位发言者表示仍然有许多的问题。

Elle a promis de s'attaquer au problème des vacances de poste, toujours en suspens.

专业工作人员空缺的问题仍得到解，新任常务秘书已经承诺要在这方面采取必要的步骤。

La réunion a aussi discuté des problèmes techniques en suspens.

会议还讨论了一些的技术问题。

Je laisse la question en suspens à ce stade.

这事我目前就说到这里为止。

Il est important à son avis de résoudre rapidement les questions qui restent en suspens.

必须尽快解剩下来的问题。

Le paragraphe 8.7 des constatations du Comité a laissé les questions essentielles en suspens.

委员会意见的第8.7段避开了某些基本问题没有回答。

C'est une question qui reste malheureusement en suspens.

不幸的是，尚就该事项作出定。