sanglant TEF/TCF

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起的后果会远远超过任何血腥的专政。

On lui apporta le vêtement de son fils tout sanglant.

人们把他儿子的血衣带给他。

La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.

政治不流血的战争，战争流血的政治。

L'île avait été ravagée par une guerre civile sanglante.

该岛遭了一场血腥的国内冲突的严重破坏。

La guerre à Bougainville a peu retenu l'attention internationale, mais elle a été sanglante.

布干维尔的战争所不多，但却十分残酷。

La lutte pour la libération de la Namibie a été longue, sanglante et amère.

纳米比亚的长期解放斗争血腥的，艰苦的。

L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.

最近的升级过去四年中加沙地带最为血腥的一次。

Le moyen de sortir de ce dilemme sanglant est bien connu.

摆脱这种血腥的进退两难之地的方法人所皆知。

Le siècle qui s'achève a été ponctué de conflits sanglants.

刚刚过去的世纪，曾一次又一次地遭到惨冲突的破坏。

Un siècle de guerres sanglantes et dévastatrices s'achève.

长达一个世纪的血腥和破坏性的战争正在结束。

Leurs « affaires », aussi sanglantes soient-elles, empiètent sur le commerce légitime.

他们的“生意”，尽管也许血腥的生意，也涉入合法的商业领域。

Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.

我们对兄弟间自相血腥残杀感到遗憾。

Ce scénario sanglant se reproduit chaque jour en Palestine occupée.

这一血腥场景每日都在被占领的巴勒斯坦重演。

Nous devons nous assurer que ces événements sanglants ne se reproduisent plus.

我们必须确保今后不再发生这样的流血事件。

Que devons-nous conclure de ces événements tragiques et sanglants?

我们从这些流血的痛苦事件中得出什么结论呢？

Ces conflits se sont avérés sanglants, barbares et dévastateurs.

这些冲突证明非常残酷的、野蛮的和毁灭性的。

Le siècle précédent a peut-être été l'un des plus sanglants de l'histoire.

过去这一个世纪历史上最 的世纪。

L'attaque et notre réaction commune ont été deux jalons - l'un sanglant, l'autre courageux.

这场攻击和我们的共同反应都里程碑——一个血腥，一个无畏。

Entre-temps, la campagne militaire israélienne sanglante menée contre notre peuple se poursuit.

与此同时，以色列继续对我人民进行血腥的军事行动。

Hélas, l'aube du nouveau millénaire s'est révélé sanglant et rempli de tristesse.

令人遗憾的，新千年的开端充满了血腥和阴霾。