régionaliste

Aux termes de l'article 5 de la Constitution, «tout acte de discrimination raciale, ethnique ou religieuse, de même que tout acte de propagande régionaliste pouvant porter atteinte à la sécurité intérieure de l'État ou à l'intégrité du territoire de la République» est puni par la loi.

根据《宪法》第5条，“任何种族、族裔或宗教歧视行，任何有损国家内部安全或共和国领土完整的义宣传”均应依法惩处。

Nous soulignons la nécessité de veiller à l'existence ou à la création de véritables partis politiques à caractère national, débarrassés de toute tendance régionaliste, ethnique ou tribale et n'obéissant qu'à des critères précis préalablement définis dans une charte des partis.

我们强调必须确保成立真正的全国性政党，不受任何区域义、种族或部落倾向的影响，也不只是对由各党派的章程事先确定的确切标准负责。

Bien que la population du Timor oriental soit très hétérogène sur les plans ethnique et linguistique, aucun parti n'a axé sa campagne sur des thèmes régionalistes ou ethniques.

尽管东帝汶的族裔和语言极化，但没有一个政党把其选举呼吁建立在同区域或族裔的联系上。

Une politique régionaliste basée sur l'ouverture des marchés renforce la compétitivité internationale, accroît le bien-être national et consolide l'intégration.

以市场开放基础制定的区域义政策，能提高国际竞争力，改善国家福祉，使融入持之以恒。