Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.
这项注
任务主要还是对目前温度不断升高的3号
堆进行冷却，控制事态的发展。
器堆
堆堆
艇;réacteur m. 
堆； 器； 塔； 电抗[器、线圈]； 电抗管
réacteur (GGR, graphite gaz) 气冷堆
réacteur (autothermique, de craquage autothermique) 氧化裂化器； 自[供]热裂化器
réacteur (breeder, autorégénérateur, régénérateur) 增殖堆
réacteur agitateur 搅拌器
réacteur atomique 原子堆
réacteur chimique 化学器
réacteur d'essai 试验堆
réacteur d'essai des matériaux 材料试验堆
réacteur de cuisson 热器
réacteur de propulsion 推进堆
réacteur de puissance 动力堆， 功率堆
réacteur de recherche 研究堆
réacteur de recherche et d'essais 研究实验堆
réacteur de type intégré 一体化堆
réacteur expérimental 实验堆， 实验堆
réacteur générateur de vapeur 蒸汽发生器
réacteur homogène 均匀堆
réacteur hétérogène 非均匀堆
réacteur nucléaire 核堆
réacteur piscine 游泳池堆
réacteur rapide 快[中子增殖]堆
réacteur spatial 空间堆
réacteur surrégénérateur 增殖堆
réacteur thermique 热中子堆
réacteur tubulaire 管状器
réacteur à boucles 回路型堆
réacteur à boulets 球床堆
réacteur à circulation 循环堆
réacteur à combustible 燃料堆
réacteur à double flux 双通量堆
réacteur à eau bouillante 沸堆
réacteur à eau lourde 重堆
réacteur à eau légère 轻堆
réacteur à eau pressurisée 压堆
réacteur à eau sous pression (PWR) 压堆
réacteur à fluide sous pression 压力液体堆
réacteur à haute température 高温堆
réacteur à haute température refroidi au gaz 高温气冷堆
réacteur à neutrons rapides (RNR) 快[中子增殖]堆
réacteur à puissance nulle 零功率堆
réacteur à refroidissement par acide carbonique 二氧化碳冷却器
réacteur à refroidissement par sodium 钠冷堆
réacteur à réseau 光栅堆
réacteur à uranium enrichi 浓缩铀堆
réacteur à uranium naturel 天然铀堆
réacteur électrique 电动器
réacteur électronucléaire 核电堆
accident de rupture de la cuve réacteur 压力壳破裂事故
arrêt réacteur 停堆
avion à réacteur 喷气飞机
empoisonnement de réacteur 堆中毒
nacelle réacteur f. 喷气发动机舱（船、机、座）
réservoir de piscine de réacteur 堆换料池
corps de réacteur 【核】堆本体
Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.
这项注任务主要还是对目前温度不断升高的3号堆进行冷却，控制事态的发展。
La salle des contrôles du réacteur 3 reste opérationnelle».
控制室也还能运作。
La fermeture de 24 réacteurs serait engagée.
24座核堆似将被关闭。
Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?
从技术角度上讲，是否可以阻止堆芯的熔化？
La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
但是这三个堆随时都有可能出现部分堆芯融化的现象。
De telles initiatives ouvrent également la possibilité d'exporter des réacteurs et des services.
这类举措还会开辟出口堆和服务的可能性。
Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.
这特别适用于计划中的核能堆的增加。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
这意味着核能发电的比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核堆。
Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.
目前在运转的核电堆共有439座，分布在30个国家。
Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.
这些堆仅供全世界需电量的15％多一点。
La Pologne exploite actuellement un réacteur nucléaire de recherche.
目前，波兰有一座核研究堆。
Cette évolution a freiné le développement des réacteurs à neutrons rapides et du retraitement.
经济促进因素的改变限制了快堆和后处理的引进。
L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.
浓缩到堆级的铀-235丰度需要1000级以上。
L'APSARA, construit à Trombay, a été le premier réacteur de recherche en Asie.
APSARA, 设于特朗贝，是亚洲第一个研究堆。
C'est encore à Trombay qu'a été fabriqué le premier lot d'éléments combustibles pour le réacteur CIRUS.
特朗贝也是为CIRUS制成第一批燃料元件的地方。
Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.
快速中子堆在工业设施的使用，目前已超过40年。
Ces deux structures sont indispensables pour faciliter le déclassement des réacteurs nos 1 et 3.
需要有这两个设施来协助关闭第1至第3机组。
La construction du réacteur IR-40 et l'exploitation de l'usine de production d'eau lourde se poursuivent.
IR-40堆的建造以及重生产厂的运行活动正在继续进行。
Nos réacteurs nucléaires sont soumis aux garanties internationales.
我们的核堆现在处在国际保障制度下。
Nos réacteurs nationaux sont dotés d'éléments multicouches de sûreté.
我们本地的堆有多层安全措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
