russe TEF/TCF

Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.

巴基斯坦、加纳和俄斯邦航空股部队参加了这类方案。

La seule exception visera les citoyens russes.

唯一例外是俄斯公民。

L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.

欧盟期待俄斯和美国能进一步削减武。

Voir par exemple les populations de souche russe dans les États baltes.

例如，波海国家俄斯人。

Nous demandons à toutes les délégations d'appuyer le projet de résolution russe.

我们呼吁所有代表团支持俄斯决议草案。

La délégation russe est prête à participer à de tels efforts.

俄斯代表团愿意参加这项工作。

Des mesures similaires sont actuellement appliquées au combustible à l'UHE d'origine russe.

目前正在对由俄斯供应高浓铀燃料采取类似行动。

Nous espérons que l'initiative russe sera examinée avec attention et qu'elle recevra un accueil positif.

我们希望俄斯倡议能够得到认真审议，并获得积极反响。

Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.

目前正在国际空间站俄斯舱段实施俄斯邦载人航天飞行方案。

La délégation russe constate que le budget est plus concis et privilégie les orientations stratégiques.

俄斯代表团认为，预算更加简明扼要并确定了优先考虑战略方向。

Même en russe, il me semble que l'expression revêt une certaine ambiguïté.

我认为，即使俄语措辞似乎也有一定歧义。

Cette résolution du Parlement géorgien appelle en fait les dirigeants russes à réexaminer leur démarche.

事实上，该项决议内容是呼吁俄斯领导人检查他们做法。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄斯核武器中取出。

Une fois encore, nous invitons tous les États à se joindre à l'initiative russe.

我们再次呼吁所有国家加入俄斯倡议。

L'IEER a également distribué aux délégués des documents en russe, en français et en chinois.

研究所还向各位代表分发了俄文、法文和中文材料。

Telle est la démarche qui guidera la délégation russe.

这是指引俄斯代表团方针。

Grâce à ces traductions, la documentation disponible en chinois, espagnol et russe s'est enrichie.

这些公益资料丰富了这三种语文可用资料。

Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.

你可以依赖俄斯代表团毫不动摇支持和合作。

La délégation russe examinera avec bienveillance une demande de crédit correspondant à ce montant.

俄斯代表团准备对要求划拨这个数额请求做出同情考虑。

Dans ces conditions, la délégation russe n'a pas été en mesure d'appuyer ce projet.

很遗憾，在这种情况下，俄斯代表团不能支持该草案。