renumérotation

Il a été indiqué que le Groupe de travail devrait avoir présent à l'esprit l'impact qu'une renumérotation et d'autres changements dans la structure de la Loi type, découlant des révisions, aurait sur les pays qui avaient adopté des lois sur la passation des marchés publics en s'inspirant de la Loi type.

据指出，工作组应考虑到，由于修订而重序号及对《示范法》结构作其他更会对已根据《示范法》制定了自己采法法域产生影响。

Il a approuvé la recommandation du Bureau concernant les propositions de modification de la teneur du produit 7-1-205, l'incorporation de ce produit, par voie de conséquence, au produit 7-1-204, et la renumérotation du produit 7-1-206 en 7-1-205.

它同意主席团就拟议修成产出内容7-1-205、随后纳入产出7-1-204以及将7-1-206重新7-1-205提出建议。

Il propose deux modifications au texte : au quatrième paragraphe du préambule, « Réaffirmant » est à remplacer par « Reconnaissant également », ainsi que la suppression du paragraphe 1 et la renumérotation en conséquence de tous les paragraphes suivants.

他介绍了对此案文两处修：在序言部分第四段中，“重申”“还认识到”，执行部分第1段删去，其后各段依次重新号。

D'un autre côté, il a été noté que ce placement des dispositions dans un article distinct en début de texte entraînerait une importante renumérotation des articles de la Loi type.

另一方面，有与会者指出，在单独一条中较早地放置这些条文会导致对《示范法》各条作大幅度重序号。