prévôté

L'évaluation des campements d'autres contingents réalisée par le Service de déontologie et de discipline de la mission et le commandant de la prévôté de la force a quant à elle révélé que toutes les mesures qu'il avait été recommandé de prendre pour éliminer l'exploitation et les abus sexuels avaient été appliquées.

同时，特派团行为和纪律股及队宪兵令对其他军事特遣队营地的评估表明，旨在消除性剥削和性虐的所有建议措施都已得到实施。

Un certain nombre de membres du personnel administratif dans les missions n'ont que des pouvoirs limités pour traiter les questions de déontologie et de discipline, en particulier le Directeur de l'administration, le Chef de l'administration et le Chef du personnel civil dans la composante civile, et leurs homologues dans les composantes police et militaire, tels que le commandant de la prévôté de la force.

目前，外地特派团有一些对处理操行和纪律问题负有有限责任的行政管理人，行政主任、首席行政干事和文职门的文职人事主任以及警察和军事门的对等人，队宪兵令。

L'enquête qui fait suite à une plainte, mais n'est pas conduite par le Bureau des services de contrôle interne, est en général dictée par la catégorie de personnel dont relève la personne en cause : l'enquête préliminaire est menée par le SIU (personnel civil), le Service des affaires internes des forces de police de l'ONU (policiers et unités de police constituées) ou la Prévôté (militaires).

对并非由内监督事务厅调查的不当行为报告的调查所使用的模式通常由所涉人类别决定，也就是说，果涉及工作人，则由特别调查股进行初步调查；涉及联合国警察和建制警察队成，则由联合国警察内事务股调查；涉及军事人，则由宪兵令进行调查。