prochaine

Notre prochaine réunion aura lieu lundi à dix heures.

我们下次将于星期一十点举行。

L'exposition de photos se tiendra à la mairie la semaine prochaine.

摄影展将于下周在市政厅举行。

Celui-ci a décidé de poursuivre l'examen de la question à ses prochaines sessions.

作组决定，下一届继续这个问题。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我们应该在明年作出进一步努力。

Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.

今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。

Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第一个重大挑战是有关将要举行《不扩散条约》。

Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第一个是关于即将举行《不扩散条约》。

Et qui sait ce que nous réservent les prochaines décennies?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.

该中心将至少再继续运作五年。

Elle le sera par le Conseil d'administration à sa prochaine session.

理事下一届将讨论这个问题。

À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委员下届将举办关于空间与森林问题研讨。

Mme Mills demande qu'il soit statué sur ce texte à la prochaine séance.

她要求在下次上就案文采取行动。

Le Conseil poursuivra son examen du projet de règlement à sa prochaine session.

理事下届将继续条例草案。

On estime que la demande mondiale en énergie continuera d'augmenter rapidement dans les prochaines décennies.

预计在几十年里，世界能源需求将继续增长。

La période précédant la prochaine Conférence d'examen sera cruciale à cet égard.

在这方面，下届大之前这段时间非常重要。

Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.

该函将邀请这位成员出席下届或提出辞职。

Nous espérons la conclusion prochaine d'une convention globale contre le terrorisme international.

我们期待着早日完成一个制止国际恐怖主义全面公约。

Rapport sur les résultats de la session à la prochaine session du Comité préparatoire.

提交筹备委员下届关于结果报告。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session.

“4. 决定委员下届继续这个问题。”

Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.

即将举行新一轮谈判应该重点讨论政治问题。