préférence

A consommer de préférence à la température de la pièce environ 17 à 20.

在室温17到20摄氏度下品尝为佳。

J'aime bien de choisir le grand modèle de préférence au petit.

相比小型号，我宁可选择大型号。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏向于爵士摇滚。

Choisis le grand modèle de préférence au petit.

与其选小型号还不如选大型号。

Je choisis de préférence salades, légumes, fruits.

我比较喜欢吃色拉、蔬菜、水果。

Je n'ai aucune préférence; vous choisissez vous-même.

我说不上哪一个较好, 您自己挑吧。

Le professeur a une préférence pour la belle étudiante.

老师偏爱漂亮的女学生。

Utilisez de préférence le soir, de manière à dormir avec l’huile.

最好在晚上使用，可以敷着按摩油睡觉。

Le projet de guide ne marque aucune préférence pour l'une ou l'autre option.

《指南》草案没有对这三种选择表示任何偏好。

D'autres membres ont exprimé leur préférence pour la notion de «cause immédiate».

根据这一观点，“因果性”是建立因果联系的合理标准。

Son groupe se félicitait des éléments de cette analyse portant sur les préférences commerciales.

他的集团对这一分析中与贸易有关的部分表示赞赏。

Les partenariats mixtes public-privé (PPP), notamment les concessions, ont la préférence sur la privatisation totale.

公营――私营伙伴关系(公私伙伴)，尤其是特许权，是于全面私有化的办法。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适用当事选定的契约地法。

Ils devraient par ailleurs être entièrement dédommagés pour l'érosion des préférences.

同时，这些国家也应获得特侵蚀的全额赔偿。

De plus, cette évaluation doit faire l'objet de garanties effectives et indépendantes, de préférence judiciaires.

此外，这种评估必须得到有效的、独立的、最好是司法的保障。

C'est un signal clair des préférences affichées par le Myanmar.

这清楚地表明了缅甸的好恶。

La participation au stade de l'expression des préférences permet d'atteindre un tel objectif.

在意向表示这一层面的参与就可以确保这一点。

En effet, la Fédération se méfie de l'établissement de préférences entre catégories de victimes.

应注意防止偏护某类受害者的倾向。

Les préférences professionnelles des femmes constituent un facteur important du chômage féminin au Suriname.

对职业的选择是造成苏里南妇女失业的一个重要原因。

Tous les autres éléments étant égaux, on peut donner la préférence au sexe sous-représenté.

在所有其他条件同等的情况下，先考虑代表数不充分的性别。