polycopier

Aucun d'entre eux ne possède ou n'utilise un ordinateur, une photocopieuse, une caméra, du matériel vidéo ou une machine à polycopier.

没有法院拥有或使用计算机、复印机、照相机、摄像设备或油印机。

Pour la première fois a été créée une base électronique d'études nationales qui rassemble les livres de classe, les manuels, ainsi que les polycopiés de cours et les conférences dans les disciplines au programme, de même que près de 2 500 ressources informatives (www.ails-nuu.tk).

建成了共和国第教科书、教参考书、教提纲、科讲义教数据库，它包括将近2 500项信息资源（www.ails-nuu.tk）。

L'UNICEF a récemment commandé pour des adolescents issus de milieux défavorisés 110 000 cartables munis d'une gamme complète de fournitures scolaires pour le prochain trimestre, distribué 100 000 feuilles de questions polycopiées couvrant les principales matières enseignées de la première à la sixième année d'étude, aidé environ 750 000 élèves à rattraper le retard scolaire accumulé du fait des couvre-feux, opérations militaires ou bouclages.

最近，由于即将开，儿童基金会为贫困儿童定购了110 000书包，包括全用品，另外，还分发了100 000本至六年级各主要科的作业本，帮助大约750 000名大生在发生宵禁、军事行动或关闭时补上业。