planque

Ces moyens, à savoir surveillance électronique, perquisition et saisie, planques ou infiltration d'agents, recours à des indicateurs anonymes, livraisons sous contrôle ou autres stratagèmes pourraient, en d'autres circonstances, constituer une infraction pénale.

用的方法包括电子监视、搜查和扣押、私人监视或“秘密”监视、利用匿名告密者、受安排的发送或调查员采用的其他调查方法——在其他情况下这种调查方法或许构成刑事罪。

10 Veuillez indiquer les moyens techniques spéciaux d'investigation qui peuvent être utilisés au Canada en ce qui concerne le terrorisme (par exemple interception de communications; surveillance électronique; planques; opérations d'infiltration; livraisons sous contrôle; « transactions simulées » ou surveillance électronique clandestine de locaux privés ou publics, etc.).

10 请说明加拿大对义采取哪些特别的调查方法（例如：拦截通讯、电子监视、观察、秘密行动、受安排的发送、“伪购”，或在私人住所或公共场所安装窃听器等等”。

Le général Mladic pourrait peut-être prendre un peu de recul pour réfléchir à ce code militaire assez curieux qui fait qu'un général laisse ses subordonnés porter le chapeau pour des agissements exécutés en son nom, alors qu'il se planque d'un endroit à l'autre, comme un criminel de droit commun.

拉特科·姆拉迪奇将军现在以思考一下一个事实：一条奇怪的军事法规将军让自己的下属军官因以他的名义所执行的行动代人受过，自己却像一名普通罪犯一样从一个庇护所逃往另一个庇护所。