nitrate

Le nitrate de tétazine (3,6-dihydrazine) est également appelé nitrate de 1,4-dihydrazine.

6-二肼基四氮杂苯酸也被称为二肼酸。

La solution de nitrate de plutonium est concentrée et stockée avant de passer aux stades ultérieurs du traitement.

将纯酸钚溶液转到下几个工艺步骤前先将其浓缩并贮存。

Le nitrate d'ammonium peut être acheté sans difficultés pour un prix modique dans la plupart des pays en tant qu'engrais.

数国家，酸铵可以方便地当化肥购买，且价格低廉。

Dans la plupart des usines de retraitement, ce procédé comporte la conversion du nitrate de plutonium en dioxyde de plutonium.

数后处理设施中，这个流程包括将酸钚转变成二氧化钚。

La production animale et l'oxyde de nitrate issus d'engrais sont une source importante d'émission de méthane contribuant à l'effet de serre.

农业是畜牧业生产产生的甲烷和化肥中产生的一氧化二氮排放的主要来源，而这两种气体则助长温室效应。

Elle a donné des exemples d'attentats dans lesquels les terroristes avaient utilisé du nitrate d'ammonium, un engrais d'usage courant, comme amplificateur d'explosif.

为了说明后一种情况，监测组列举了恐怖分子使用一种常见的化肥酸铵来作为炸药扩爆剂的例子。

En outre, de nombreux échantillons prélevés renfermaient également des nitrates et d'autres déchets organiques et industriels réputés nocifs à la santé de l'homme.

此外，许样本还含有据知有害于人类健康的酸盐和其他有机和工业杂质。

Le Comité d'orientation pour la réduction de la pollution des eaux par les nitrates (CORPEN) regroupe les différents partenaires concernés par la protection des eaux.

减少酸盐、磷肥和植用品污染水源委员会是一个法国组织,由参加保护水体的各方人士组成。

D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

其他无机酸盐可取代部分酸铵。

On obtient ainsi une solution de nitrate d'uranyle, une solution de nitrate de plutonium et un raffinat contenant des produits de fission et des actinides mineurs.

该流程的最终产品是酸铀酰溶液、酸钚溶液以及含有裂变产和少量锕系元素的萃余液。

Les 120 000 habitants de Khan Younès n'ont pas accès à des fosses de décantation et les essais de nappe montrent un taux élevé de nitrate dans l'eau.

汗尤尼斯的120 000名居民没有污水池，对地下蓄水层的测试显示，水中的酸盐含量很高。

En dehors des achats légitimes, des quantités importantes de nitrate d'ammonium sont dérobées de temps à autre chez des commerçants et sur des sites de stockage divers.

酸铵除通过合法手段采购外，也有量的酸铵有时从商家和其他储存场地偷来。

"Division 5.1: perchlorates, nitrate d'ammonium, engrais au nitrate d'ammonium et nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel, en vrac. ".

“第5.1项 散装无机高氯酸盐、酸铵、酸铵化肥和酸铵乳胶、悬浮剂或凝胶”。

Par ailleurs, l'augmentation de la teneur en nitrates de ces dernières résulte probablement de l'épandage croissant d'engrais dans les zones agricoles ou de l'évacuation des matières de vidange.

伊拉克进一步争辩表示，地下水中酸盐成份增加可能是农田施肥量增加或者处理人粪便造成的。

Cette rupture s'est notamment traduite par une contamination des eaux souterraines, une forte teneur en nitrate et l'apparition de gaz méthane, de moustiques et de maladies à transmission hydrique.

后果包括地下水源遭污染，酸盐含量增高，沼气四溢、蚊子肆虐和水媒疾病传播。

De même, le Conseil pourrait promouvoir l'adoption de bonnes pratiques en matière de réglementation sûre pour les matériaux comme le nitrate d'ammonium, pratiques qui existent déjà dans certains pays.

因此，安理会应促进采纳对像酸铵这样的质实行可靠管理的良好做法，这种良好做法一些国家中已经存。

La pollution des eaux par les nitrates, qui aboutit à l'eutrophisation des lacs, des estuaires et des zones côtières, est de plus en plus grave dans de nombreux pays.

许国家因酸盐引起的水质污染日益严重,造成湖泊、港湾和沿海地区富养化。

Les concentrations de nitrate sont plus élevées dans les États membres de l'Union européenne que dans les pays candidats à l'adhésion parce que la production agricole y est plus intensive.

由于农业生产精耕细作，欧洲联盟老成员国土地酸盐的含量要高于新加入的成员国。

La plupart des contaminants sont des bactéries coliformes ou des streptocoques fécaux, et, pour les contaminants chimiques, de l'ammoniac, des nitrates, des nitrites, des métaux lourds rares et d'autres agents toxiques.

部分污染为肠杆菌和粪便链球菌，化学污染有：氨、酸盐、亚酸盐、稀有重金属和其它有毒剂。

Seulement 45 % des services d'eau sont à la hauteur des normes de qualité de l'OMS, dans la bande de Gaza, où des teneurs élevées en chlorure et en nitrate sont fréquentes.

加沙地带只有45%的家庭用水服务达到世卫组织的标准，水中富含高浓度氯化和酸盐浓缩。