maltaise

La présence d'aucune personne ou entité n'a été constatée sur le territoire maltais.

未在马耳他境内查出列于清单的任何个人或实体。

Les autorités maltaises n'ont aucun nom supplémentaire à soumettre.

没有关于其他个人或实体姓名/名称的信息。

Les policiers maltais manquent donc d'expérience à cet égard.

因此，马耳他警官缺乏方面的必经验。

Nous, le peuple maltais, les assurons de notre appui en ces heures difficiles.

当此需，我们马耳他人保证给予支持。

Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在方面，条例还适用于马耳他境内所有及海外的马耳他公。

Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

旅游部门的工作人员以马耳他人为主。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会马耳他分会创始人和召集人。

Je vous assure de mon plein appui et de celui de la délégation maltaise.

我保证我本人和马耳他代表团将全力支持你。

Les tribunaux maltais ne pouvaient donc pas en faire appliquer directement les dispositions.

因此，马耳他法院不能直接采用《公约》的各项规定。

Le bien-être de la famille maltaise est au centre de la politique sociale du pays.

马耳他家庭的福利仍然是马耳他社会政策的核心。

La société maltaise s'était convaincu que l'inclusion était à l'avantage de tous.

马耳他社会认识到，包容有利于所有人。

La société maltaise a reconnu que l'intégration est à l'avantage de tous.

马耳他社会认识到，包容有利于所有人。

Le Parlement maltais est composé de la Chambre des représentants et du Président.

马耳他议会由众议院和马耳他总统组成。

En outre, l'obligation de parler la langue maltaise qui existe pour certaines professions sera maintenue.

另外，某些职业将继续求掌握马耳他语。

Le montant à déduire ne doit pas être supérieur à 7,63 lires maltaises par semaine.

扣减部分不得超过每周7.63马镑。

Sur présentation d'un certificat de mariage, l'étranger acquittera les droits versés par les ressortissants maltais.

只提交结婚证书，外人就可与马耳他交一样的费用。

Les enseignants maltais assistent aussi à des séminaires organisés par le Conseil de l'Europe.

教师还参加由欧洲委员会组织的研讨会。

L'enseignement dispensé pour l'acquisition des premiers grades universitaires est gratuit pour les ressortissants maltais.

对于马耳他，攻读大学第一学位是不用交学费的。

Tous les autres étudiants inscrits en licence perçoivent 60 lires maltaises par mois.

其他攻读第一学位的所有学生每月为60马镑。

En fait, les syndicats maltais les plus importants sont affiliés à des organisations syndicales internationales.

马耳他一些较大的工会事实上就隶属于一些机构。