jaune 常用词TEF/TCF专四

Lorsque la marchandise est classée « ligne jaune (orange) », seuls les documents sont vérifiés.

如果所进口的货物被归入“（或桔）通道”，则将对所涉单据进行审查。

L'Alliance mondiale a également beaucoup contribué à l'initiative de vaccination contre la fièvre jaune.

全球疫苗和免疫联盟也是接种热病疫苗举措的主要支持者。

L'ONUDC a adapté tous ses projets de lutte contre les stupéfiants aux objectifs du livre jaune.

为了配合实现皮书的目的，已对毒品和犯罪问题办公室所有禁毒执行项目的活动作了新调整。

Ces pages jaunes comportent également une section où l'on trouve les offres et demandes de technologie.

页中还设有“技术供求”专栏。

Les missions permanentes peuvent demander une vignette d'identification temporaire (jaune) pour la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.

常驻代表团可申请临时证明标记()在大会第五十五届会议期间使用。

Le système d'alerte rapide classe les pays dans une des quatre catégories (rouge, orange, jaune et bleu).

行动预警系统将国家分成四类（红、橙、、绿）。

On songe au choléra, aux fièvres hémorragiques (Marburg, Crimée-Congo, dengue, Ebola), à la méningite, à la fièvre jaune.

霍乱、马尔堡病、克里米亚—刚果出血热、登革病、埃博拉出血热、脑膜炎和热病。

Un groupe d'enfants a distribué des roses rouges et jaunes rappelant les couleurs du logo retenu pour la célébration.

一群儿童散发了代表《宣言》60周年纪念标识颜的红玫瑰花。

Seule une réponse rapide et bien coordonnée peut permettre de contenir les épidémies de méningite et de fièvre jaune.

必须作出协调和迅速的反应才能控制脑膜炎和热病的突发。

D'autres initiatives importantes sont en cours pour combattre la rougeole, la fièvre jaune, la poliomyélite et le tétanos néonatal.

其他要的干预措施包括为防治麻疹、热病、脊髓灰质炎和分娩期间感染的破伤风而采取的措施。

Les maladies à vecteurs telles que dengue, fièvre jaune et paludisme ne sont pas endémiques sur les îles Caïmanes.

登革热（一种热带传染病）、热病、疟疾等病媒传播疾病不是开曼群岛的地方病。

Ces derniers mois, la presse brésilienne a beaucoup parlé de quelques cas de fièvre jaune détectés dans le pays.

在过去几个月中，巴西新闻报道的点是在该国发现的一些热病病例。

Fièvre jaune : Cette maladie apparaît sous deux formes différentes, la fièvre jaune urbaine et celle des forêts.

该病以两种不同形式出现：都市热病和森林热病。

Les vaccinations recommandées sont les suivantes : choléra, diphtérie et tétanos, hépatite A et B, typhoïde et fièvre jaune.

建议使用下列疫苗：霍乱、白喉和破伤风、A型和B型肝炎、伤寒和热病。

Une épidémie de fièvre jaune a été jugulée grâce une collaboration intensive et efficace entre le Gouvernement libérien et l'ONU.

利比里亚政府和联合国高度有效地协作应对了热病的爆发。

Nous voudrions nous dissocier du processus de vote et nous n'appuierons pas sur un bouton - vert, rouge ou jaune.

我们也谨表示不参加表决进程，我们不按纽——不按绿灯、红灯或灯。

Il y a trois lumières : la verte clignote au début de la déclaration et la jaune 30 secondes avant la fin.

发言开始时会闪烁绿灯，在发言结束前的30秒钟时闪烁灯。

En ce qui concerne le sorgho, l'El Salvador présente un solde excédentaire car les importations de maïs jaune remplacent parfaitement ce produit.

高粱有盈余，因为进口玉米成了这种产品的完美替代品。

Actuellement, il n'y a que trois domaines où les indicateurs sont au rouge, et trois autres où ils sont au jaune.

目前，我们只在三个领域遇到困难，在三个领域中我们必须慎行事。

Le toxaphène se présente à l'origine comme un solide cireux, de couleur jaune à ambre, à l'odeur de térébenthine (voir ci-dessous).

按其原始形态，它是一种到琥珀的可塑固体，气味似松节油（见下文）。