incinérateur

Les incinérateurs de déchets dangereux sont disponibles en version fixe ou mobile.

危险废焚烧有移动型和固定型二种。

Dans les stations Progress et Novolazarevskaya, un incinérateur a été installé par la Fédération de Russie.

俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化。

Tous les incinérateurs peuvent servir à brûler les objets pointus (aiguilles) utilisés lors des journées de vaccination.

在需要的情况下，所有焚烧都能对接种日使用的利器（针头）进行焚烧。

Les coûts suivants ont été indiqués pour un incinérateur de déchets dangereux traitant 70 000 tonnes par an.

欧洲地区的危险废焚化设施的入门费用据报告为50至1,500欧元不等。

La redevance pour les incinérateurs de déchets dangereux se situerait en Europe entre 50 et 1500 euros.

危险废焚化处理工艺有很长的历史和经验。

Capacité : les incinérateurs de déchets dangereux peuvent traiter de 30 000 à 100 000 tonnes par an.

危险废焚化每年可处理30,000至100,000吨废。

Limite d'émission pour les incinérateurs de déchets dangereux fixée par les normes canadiennes relatives aux dioxines et aux furanes.

加拿大关于二恶英和呋喃排放限值的通用标准适用于危险废焚化。

Le Département des déchets solides a recommandé de revoir la capacité de l'incinérateur et de trouver de nouvelles décharges.

固体废司已要求一面对焚化作一次大检修，同时寻找新的垃圾掩埋地点。

Le graphique 4 illustre une approche du « berceau à la tombe » de la gestion des déchets au moyen d'un incinérateur.

下文图4阐述了如何使用焚烧场进行垃圾管理。

La majeure partie est envoyée à l'incinérateur de Pockwood Pond sur Tortola, dont la capacité n'est que de 40 tonnes.

大多数废运往特尔托拉岛的波克伍德湖的焚化，这个焚化只有40公吨的容量。

Comme indiqué ci-dessus, les incinérateurs de déchets peuvent traiter des déchets constitués de n'importe quel type de POP, en contenant ou contaminés par eux.

如上所述，废焚烧能处理由任何持久性有机污成的、含有此种污 或受到此种污污的废。

Bien souvent, on évite de faire fonctionner les incinérateurs à une température optimale pour que les déchets dangereux puissent se décomposer en sous-produits inoffensifs.

城市废有一大部分是有机废，发展中区域高达70％，这是应回收的资源，不但如此，使用宝贵而稀有的垃圾填埋地也是不可持久的做法。

Les incinérateurs de déchets dangereux sont disponibles dans une série de configurations incluant les fours rotatifs, les chaudières haute performance et les fours à granulat léger.

危险废焚烧有多种型，包括转窑焚烧、高效锅和轻型集料窑。

Pour que les incinérateurs constituent un moyen efficace de réduire l'essentiel des déchets municipaux, il importe donc qu'ils n'émettent pas de gaz, composés et particules nuisibles.

因此，要想为焚烧场提供一个有效减少大量城市垃圾的方法时，很重要的一点就是，它们不可排放出有害气体、化合和颗粒。

L'élimination des ordures ménagères se fait généralement par mise en décharge et par combustion à ciel ouvert, l'utilisation d'incinérateurs d'ordures ménagères étant très faible dans la région.

家庭废弃一般运至填埋场处置或者露天焚烧，很少使用专门的家庭废焚化。

Les incinérateurs peuvent être conçus pour accepter des déchets quels que soient leur concentration ou leur état physique, gaz, liquides, solides, boues ou boues liquides, par exemple.

焚化的设计可接受任何浓度或理形式的废，如气体、液体、固体、废渣和稀浆。

On peut donc recommander les incinérateurs de dernière génération et les technologies de suppression y afférentes pour la réduction des rejets de cette substance durant la combustion.

因此，可建议使用最新型的废焚化和固定的减污技术，以减少焚化燃烧过程中五氯苯的排放量。

Types de déchets. Comme indiqué ci-dessus, les incinérateurs de déchets peuvent traiter des déchets constitués de n'importe quel type de POP, en contenant ou contaminés par eux.

如上所述，废焚化能处理由任何持久性有机污成的、含有此种污或受其污的废。

Il a été signalé que l'utilisation inadéquate des incinérateurs et une mauvaise procédure de gestion pouvait se traduire par la production et le rejet de PCDD et PCDF.

据报告，焚化器的不当使用以及管理程序的使用不当可导致焚化器生成和排放多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃。

Cependant, pour les coûts spécifiques au mercure, le tableau 12 montre aussi bien les dépenses en capital que les dépenses d'exploitation liées à un investissement dans un incinérateur.

然而，专门就汞的成本而言，表12中展示了投资焚烧场时所需的投资和运作成本。