huitième

Les huitième et dixièmes sont tous les films français. Les résultats ne sont pas satisfaisants.

名和十名均为法国电影，不过成绩都不是很令人满意。

Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).

他们是在与西班牙的Valence两回合较量（2-2，0-0）之后，败下阵来的。

Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.

菲利普已经在他的职业生涯中次赢得了比赛。

Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert.

这是我在沙漠上出了事故的天。

En ce qui concerne l’âge de Glace 3 et Harry Potter 6, qui ont les plus grands succès de cet été, ils se situent respectivement au huitième et neuvième.

至于《冰河世3》和《哈利波特6》这两个暑期档的最大赢家，分别位居和九位。

Enfin huitième cette semaine, le toujours très surprenant documentaire Océans qui atteint les 2,6 millions d'entrées, alors que Sherlock Holmes dépasse à peine les 2 millions.

排在位的依然是惊喜不断的法国《海洋》，累计目前已达260万人次，而《大侦探福尔摩斯》刚刚超过两百万。

La Sele??ao, qui avait déjà dominée l'Argentine lors de la finale 2004 au Pérou (2-2, 2-4 tab), a remporté son huitième trophée dans cette compétition.

而巴西队，继2004年在秘鲁的决赛中战胜阿根廷后，获得了自己在这项赛事中的次冠军。

La fête, une occasion pour les familles chinoises de se réunir et admirer la pleine lune, tombe le quinzième jour du huitième mois lunaire.

中秋节是中国家庭团聚赏月的机会，每年农历8月的十天到来。

On utilise aussi des fils, appelés quarante huitième de fils, aussi fins qu'un cheveu, pour broder les poils d'un chat.

而小猫身上的茸毛是用一根像头发丝一样细的丝线分成四十分之一的细线绣成的。

Le huitième jour.

天。

Celui-ci, huitième place, joué par Yvan Atal et Valerie Bruni-Tedeschi, a effectué un démarrage de presque 90 milles personnes.

而排在位的是《悔恨》，伊万-阿达尔，瓦莱丽-布鲁尼主演，首周成绩接近9万人次。

Ce sera aussi son huitième grand tournoi de rang, en incluant les Euros (1996, 2000, 2004, 2008).

这也将是她的个大满贯赛事排名，其中包括欧元（1996年，2000年，2004年，2008年）。

Au mois de novembre prochain nous marquerons le huitième anniversaire des Accords de Dayton.

下个月，即11月，就是签署《代顿和平协定》周年。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa huitième session sont énumérés à l'annexe II.

缔约方会议届会议文件清单载于附件二。

Nous devons donc atteindre le huitième objectif pour atteindre les autres.

因此，为了实现其他的目标，我们必须实现个千年发展目标。

Environ 54 % terminent leur huitième année d'études et 39 % parviennent en dixième année.

有54%的学生读完了年级，38%的学生读完了十年级。

Il existe actuellement sept camps, un huitième étant en construction.

现有七座难民营，座难民营正在建设中。

La disposition figurant au huitième alinéa du préambule doit être notre principe directeur.

8序言段所载的条款必须作为我们的指导原则。

Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la huitième session de la Commission.

委员会届会议临时议程和工作安排。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的次年度报告。