Ils ont si mal joué qu’ils ont été hues.
他们演得如此之差，以至受到嘘声。
à hue et à dia 南辕北辙地、
反地、毫不协调地 tirer [aller]à hue et à dia 采取反
的
作， 采取（自）
矛盾的行
Ils ont si mal joué qu’ils ont été hues.
他们演得如此之差，以至受到嘘声。
L'un tire à hue et l'autre à dia!.
〈转义〉〈口语〉两个人各行其是。两个人背道而驰。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
