génésique

Le FNUAP a coopéré avec le Ministère pour créer un groupe de santé génésique.

人口基金已同该部合作建立了殖健康股。

La phase post-alphabétisation du programme aura une composante santé génésique.

该方案的识字后阶段包含有一个保健部分。

Promotion des soins préventifs et de la santé génésique.

促进预防性保健和殖保健。

Elles sont particulièrement actives dans le domaine de la santé génésique.

殖保健是其涉足的一个重要领域。

Environ 200 ONG offrent des services de santé, axés notamment sur la santé génésique.

约200家非政府组织积极供保健服务，重点是殖保健。

Cet ensemble de mesures comprend des services de santé génésique pour les femmes.

该保健袋包括向妇女供殖保健服务。

Ces divers éléments sont intégrés au secteur de la santé génésique.

这些内容笼统地归在殖保健范围之内。

Par exemple, les ODM ne mentionnent pas la santé génésique.

例如，千年发展目及殖健康。

Cela s'applique également aux éléments qui font partie intégrante de la santé sexuelle et génésique.

这同样适用于性健康和殖健康的必要组成部分。

Les femmes ont maintenant la liberté de choisir dans le domaine de la santé génésique.

妇女现在在殖健康领域享有自由选择权。

Les soins postavortement faisaient partie intégrante de l'enveloppe de services de santé sexuelle et génésique.

流产后护理是性保健和殖保健一揽子方案中的一个组成部分。

L'un des grands déterminants du comportement génésique est l'éducation de la mère.

行为的决定因素之一是母亲的教程度。

Chaque etrap (zone) dispose de bureaux de santé génésique.

每个区还设有殖健康办公室。

Les femmes ne devraient pas être l'objet de discrimination sous prétexte de leurs fonctions génésiques.

妇女不应当因其殖功能而受到歧视。

Les droits sont aussi sexuels et génésiques.

权利还包括性权利和殖权利。

En ce sens, il comprend les termes de santé sexuelle et génésique comme excluant l'avortement.

在这方面，我们的理解是，“性健康和殖健康”并不延伸及堕胎。

En effet, l'avortement n'est pas un droit génésique selon la Convention.

依据《公约》，堕胎并不是殖权。

Pourtant, on note une certaine amélioration en ce qui concerne la santé génésique des femmes.

但是，妇女的殖健康已有改善。

Formation du personnel multidisciplinaire, assurée par des experts de la santé sexuelle et génésique.

˙ 让性保健和殖保健专家对多学科人员进行培训。

La formation de groupes d'animateurs en santé génésique.

组成一些性别−健康宣传员小组。