générateur

Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.

最理想的是，旨在稳定宏观经济的政策也应该强调经济稳定和能创造就业会的经济增长。

Leurs travaux ont, d'une part, permis d'établir l'existence d'actes unilatéraux générateurs d'obligations juridiques.

首先，他们的工作证实存在带来法定义务的单方面行为。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃喷雾器不得在密封的货物集箱中运输。

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

喷雾器充商和部件制造商必须有质量制度。

Chaque générateur d'aérosol rempli doit être pesé et soumis à une épreuve d'étanchéité.

每个充的喷雾器必须称重并进行泄漏试验。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素动力系统，预计将继续使用这种系统。

Seuls quelques actes générateurs d'obligations seraient ainsi retenus.

只有一些导致义务的行为实际上将被包括在内。

Son objectif est de financer les activités génératrices de revenues des femmes.

该系统的目标是为妇女的创收活动出资。

Premièrement, les opérations de désarmement dans la région de Karamoja, qui sont génératrices de violences.

首先是卡拉莫贾地区的解除武行动；这些行动正在引起暴力。

Ces programmes sont générateurs d'espoir et d'inspiration pour les pays qui doivent s'industrialiser rapidement.

这些方案为需要快速工业发展的国家提供了希望和启示。

Des cours de formation et des activités génératrices de revenus étaient également en cours.

技能培训和创收活动也正在开展。

Elles ont également bombardé le principal générateur, ce qui a entraîné une coupure d'électricité.

他们还炮轰主要的发电，引起停电。

Les intérêts créditeurs sont comptabilisés sur la base du fait générateur.

利息收入采用应计制入账。

La plupart des hôpitaux possèdent des générateurs et continuent donc de fonctionner.

大多数医院自备发电，现在仍在运作，食品供应可以维持二到三个星期。

Aucun générateur de la centrale électrique de Bissau ne fonctionnait correctement.

比绍电厂中没有一台发电正常运转。

La production était assurée par trois générateurs loués, qui ne produisaient qu'un minimum d'électricité.

目前输出的电力由三台租用的发电提供，但仅仅提供最低限度的电力。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间构设想执行的火星飞行任务可能使用放射性同位素空间动力系统。

Les générateurs d'air chaud commerciaux et résidentiels sont utilisés essentiellement pour le chauffage de l'espace.

商业与民用锅炉主要用于室内加热。

L'application sélective est génératrice d'injustice et nuit à la crédibilité de l'Organisation.

有择的执行造成了不公正的环境，破坏联合国的信誉。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素动力系统目前正在使用中，预期将继续使用。