Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.
收
人采摘一串串。
总状花序
串串grappe f. 棒栅； 成串铸件； 果[穗、串]； 模组； 
串； 束； 总状花序
grappe (en) 束状
grappe bouchon 阻力塞组件
grappe de (commande, contrôle) 
棒
accident d'éjection de grappe 棒弹出事
accident de retrait incontrôlé de grappe 棒失提升事
coulée en grappe 阶梯式浇口； 叠箱造型
éjection de grappe 棒弹出
inflammation en forme de grappe de lotus 【医学】莲蓬[子]发
Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.
收人采摘一串串。
Shenzhen City science et la technologie Development Co., Ltd Chi est une grappe entreprises high-tech.
深圳市集群智科技开发有限公司是一家高科技企业。
La Société est situé à Beijing industrie de haute technologie en grappe --- Zhongguancun.
本公司位于北京高科技产业集群地———中关村。
Voilà la dernière grappe!
这是最后一串！
Il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.
它不要黄瓜是因为另一只猴子有了。
La neutralisation des obus, roquettes et bombes grappes non explosés dans toutes les régions.
部队参加清理瓦砾和救援活动。
Il n'existe pas de grappe de données consacrée expressément à la mesure du secteur public.
尚没有一组专门用于度量公共部门数据。
Le champignon se développe sur les grappes en fin de maturité, lorsque les automnes sont humides et froids.
如果秋天又冷又潮湿，此时串又濒临成熟时候，这种菌就会蔓延开来，摧毁完好。
Le mildiou est une maladie qui est un champignon de la vigne qui s’attaque aux grappes et aux feuilles.
霜霉病是一种会腐蚀串和叶真菌。这种来自美国真菌摧毁了无数植株。
J'aimerais maintenant évoquer la question des munitions en grappe.
请允许我谈一谈集束弹药问题。
La plupart des victimes de munitions en grappe sont des civils.
集束弹药造成多数死伤对象都是平民百姓。
Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.
有不可否认证据表明集束弹药造成人道主义损害。
L'UE est préoccupée par l'impact humanitaire des munitions en grappes.
欧盟对集束弹药造成人道主义影响感到关切。
En tout, 140 362 bombes grappes ont été repérées et détruites.
总共发现和销毁了140 362发集束弹药。
Aujourd'hui, plus de 25 États seraient touchés par les munitions en grappe.
今天，有25个以上国家报告说受到了集束弹药影响。
Après cette période, ces types de munitions en grappe devraient être totalement interdits.
过渡期结束后，即应彻底禁止。
Ces définitions peuvent être incorporées au nouveau Protocole sur les munitions en grappe.
这些定义可收入关于集束弹药新议定书。
Une telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.
这种措施也能防止陈旧集束弹药转让。
L'armée israélienne a largué des millions de bombes en grappe sur le Liban.
以色列军队用数以百万计集束炸弹轰击黎巴嫩。
L'enquête en grappes à indicateurs multiples est menée dans plus de 50 pays.
目前正在50多个国家开展多指标类集调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
