gourvernail m. 
gourvernail (avant, d'étrave) 
gourvernail (de flanquement, latéral) 侧翼， 舷侧
gourvernail (équilibré, compensé) 平衡
gourvernail actif 推进； 
； 方向
gourvernail arrière 尾
gourvernail auxiliaire 辅助
gourvernail de direction 方向
gourvernail de plongée 升降（潜艇）
gourvernail de profondeur 水平
