gourvernail m. 
gourvernail (avant, d'étrave) 船首
gourvernail (de flanquement, latéral) 侧翼， 舷侧
gourvernail (équilibré, compensé) 平衡
gourvernail actif 推进； 
动； 
gourvernail arrière 船尾
gourvernail auxiliaire 辅助
gourvernail de direction
gourvernail de plongée 升降（潜艇）
gourvernail de profondeur 水平
