gicleur

L'Administration s'est mise en relation avec les autorités new-yorkaises pour décider des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les dispositifs de détection des incendies au Siège en attendant la fin des travaux de rénovation, qui prévoient l'installation d'un réseau complet de gicleurs.

行政当局已与纽约对应方进行接触，以便决在翻修工作完成前总部楼群消防监测系统升级过渡措施，其中包括安装一个全面自动喷水系统。

S'agissant des frais généraux de fonctionnement (10 454 500 dollars), des ressources sont demandées pour faire face à des besoins supplémentaires liés au stockage de mobilier et d'archives et aux emballages connexes, et pour couvrir les dépenses afférentes à des services de déménagement, à l'entretien des avertisseurs et des gicleurs d'incendie ainsi qu'à la réparation des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation pour les locaux transitoires et le bâtiment des conférences qui sera construit sur la pelouse nord.

至于一般业务用10 454 500美元，所需经用于增加家具和档案储存空间以及有关包装需要、搬迁服务和用，其中涉及火灾报警和自动喷水灭火服务以及周转房和北草坪会议大楼暖通空调修等项目。