généticien

Les futurs parents sont « les ingénieurs génétiques de leurs enfants » (selon le biologiste généticien américain Bruce Lipton).

未来父母是“子女的传工程师”（美国传物学家Bruce Lipton语）。

Afin de créer une séquence dotée de propriétés renforcées, le généticien devait, traditionnellement, pouvoir couper une séquence d'ADN pour l'insérer ailleurs.

若某些特性得到强化的序列，传统的传工程法是从一个切下一段DNA序列，然后插入另一个。

Les généticiens ne parviennent pour l'instant pas à expliquer sa couleur de peau. «C'est un phénomène extraordinaire», «Les règles de la génétique sont complexes.

传学家目前还不能解释她肤色的问题。“这是个特别的现象”“传基因的规则很复杂。

Nous ne savons d'ailleurs toujours pas ce qui se passe dans de nombreux cas», conclut le généticien, évoquant une probable mutation génétique d'origine inconnue pour la petite Nmachi.

另外我们也不总是知道大多数情况下发了什么”，传学家认为小Nmachi发了不明原因的基因变异。