franchisé

Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

尽管特许经营者与授与特许者表面看起来完全一样，但两者相互独立。

Le franchisé copie l'entreprise du franchiseur, en utilisant une méthode normalisée de fourniture d'un produit ou de prestation d'un service.

它是复制授予特许者商业活一套特定体系，包括以标准方式提供产品或服务。

En Inde, le franchisage n'est pas réglementé et les seules règles qui s'appliquent au secteur sont celles qui figurent dans les contrats privés entre franchiseur et franchisé.

在印度，没有关于特许经营立法，适用于这一部门唯一规则是授予经营者和特许经营者之间私人合同中规则。

« Le Mat » est un réseau franchisé de coopératives sociales présent dans l'hôtellerie. Il créé des emplois assortis de perspectives de carrières et favorise l'autonomie économique par le développement de l'esprit d'entreprise chez les personnes handicapées.

“Le Mat”就是意大行业社会合作社一个社会特许代理网络，它通过开发残疾人创业能力，创造具有职业发展前景就业机会并促进经济独立。