ermite

Fatigué de la vie en ville ,il rentre à la montagne et vit en ermite .

厌倦了城市生活，他回到山里隐居起来。

Un ermite est ce qui ne s'occupe plus des affaires du monde .

修道士已不过问世事。

Mme Ogata précise en conclusion que, sans avoir la moindre intention de mener une vie d'ermite, elle éprouve le besoin d'une pause pour faire le point.

最后，意过完全隐退的生活，但需要一段休息时间来回顾一下所发生的事件。

Afin de ne pas se transformer en un royaume ermite, qui n'est compris que par les experts de l'ONU, l'Assemblée générale doit être à même d'expliquer pourquoi son travail est pertinent pour le monde extérieur.

为了防止成为一个与世隔绝的王国，只有联合国专家才能理解，大会必须能明它的工作对外部世界的意义。