en avance

Il est en avance sur son temps.

思想远远走在时代前面。

J'ai évacué en avance, marchant dans la rue, fumant, me balance au vent.

我提前退场了，叼着烟走在路上，迎风而立。

Je suis arrivée au cours en avance de 5 bonne minutes.

我提前了整整%分钟到课堂.

Les jeunes parents semblent plus au fait du système éducatif et se préparent en avance.

当然，一些年轻家长会更了解一些国外教育体系并会做些事先准备。

Je pars maintenant toujours 10 minutes en avance pour aller prendre le bus.

我现在总是提前10分钟出发以确保不会迟到。

Il est en avance pour son âge.

比较早。

Lundi prochain, vous devrez arriver un peu en avance.

下星期一您应当提前一点到。

Les modèles sont souvent en avance sur le marché.

款式往往领先于市场。

Le programme de DDRR qui a été remis en marche avance sans rencontrer d'obstacles majeurs.

重新发起解甲返乡康复方案正在顺利展开，没有重大障碍。

Elles subissent en outre les avances de leurs collègues.

她们还遭到男同事性骚扰。

Je pense qu'à ce sujet, les Afghans semblent être plus en avance que nous.

我认为，在这方面，阿富汗人看来要比我们更为先进。

Certaines ont même présenté leur rapport en avance.

有些缔约国甚至提前提交了们。

Je serais donc reconnaissant à chacun d'arriver en avance, pour que nous puissions commencer à l'heure.

因此，我请全体各位代表成员提前到场，以便我们可准时开会。

À bien des égards, le concept Paxsat A était en avance sur l'époque.

A号和平卫星构想在许多方面超越了它所处时代。

Nous sommes en avance par rapport à l'année dernière et aux années précédentes.

我们这样做已经走在去年和以往许多年前面。

Toutefois, la pratique dans ce domaine est largement en avance sur la législation.

然而，实际情况已经大大地走在了法律前面。

Les délégations qui auraient l'intention de le faire, voudront bien nous en informer à l'avance.

如果打算推迟行动，请提前通知我们。

Nous finissons de travailler en avance.

我们提前结束工作。

Notre amour, est un très long voyage.Après des années et des années, on restera toujours en avance.

校园法语爱好者协会： 我们爱情，是很长旅行. 多年以后，我们依旧在前行。

Selon les domaines et les indicateurs de référence, les États sont plus ou moins en avance.

各国先进或落后，这取决于看哪一领域或指数。