drainant

Les ressources de l'APD représentent moins de 1 % des investissements dans le monde, mais sa part dans l'investissement total est plus élevée dans certains pays tels que les PMA (6 %) et elle joue aussi un rôle important en drainant l'investissement dans des activités liées au changement climatique.

虽然官方展援助资金不到全球投资总量的1%，但官方展援助在最不等一些的总投资中所额较大(6%)，对于促进在应对气候变化的活动中的投资具有重要作用。

Des images satellite et radar sont également utilisées pour détecter des changements géomorphologiques au niveau des bassins versants et des cours d'eau drainant un volcan actif qui est entré récemment en éruption (comme les volcans Pinatubo et Mayon).

利用卫星和雷图像来查明新爆的活火山（例如皮纳图博和马荣火山）流经的流域和河道的地貌变化。

Pire encore, des maladies de toutes sortes ruinent la santé d'un très grand nombre, tout en drainant les ressources financières déjà limitées consacrées au développement économique et social.

更为严惩的是各种疾病不仅危害人的健康，而且消耗了本应用于经济、社会展的有限资源。