diluant

2.5.2.6 T23 Pour le No ONU 3119, dans la rubrique Peroxyde de bis (triméthyl-3,5,5 hexanoyle) à 38% au plus dans un diluant du type A, ajouter "ou B" après "type A".

5.2.6 T23 UN 3119, -(3,5,5-三甲基己酰)过氧化物，在A型稀释剂中，浓度不大于38%，在“A型”之后加上“或B型”。

Les principales sources de revenus de ces enfants sont le vol, la prostitution ou la mendicité et l'on estime que 90 % d'entre eux se droguent, par exemple en inhalant de la colle à chaussures ou du diluant de peinture.

些儿童的主要收入来源是抢劫、卖淫或乞讨，估计有高达90%的街头儿童滥用物质，例如嗅闻补鞋胶或油漆稀释剂。

Il comporte la dissolution du combustible nucléaire irradié dans l'acide nitrique, suivie d'une séparation de l'uranium, du plutonium et des produits de fission, que l'on extrait par solvant en utilisant le phosphate tributylique mélangé à un diluant organique.

“普雷克斯”流程包括：将辐照核燃料溶解在硝酸中，接着通过利用磷酸三丁酯与一种有机稀释剂的混合剂的溶剂萃取法分离铀、钚和裂变产物。

On a estimé que l'un des principaux obstacles à ce dialogue tenait à l'imbrication des débats relatifs aux différents mandats, qui se traduisait par des interruptions constantes et la fragmentation du débat relatif à un même mandat en le diluant sur plusieurs réunions.

会上认为，种对话的主要障在于，关于不同任务的辩论之间有重叠，经常造成中断，而且要在好几次会议上才能完成关于任何一项单独任务的辩论。

Bien que les dispositions de l'instrument que nous venons d'adopter soient conformes aux obligations contractées par la Jamaïque au titre de cette Convention et d'autres instruments, nous sommes préoccupés de ce que l'on nous demande d'appliquer des dispositions édulcorées et moins strictes, diluant ainsi les dispositions déjà adoptées dans le cadre de nos lois nationales.

尽管刚通过的文书的条款符合牙买加应根据该文书和其他文书所承担的义务，但我们感到关切的是，要求我们执行的是较软弱无力、不太规范的条款，从而减弱了已在我们国家法律框架内通过的条款。