différencié

Le marché du travail est fortement différencié horizontalement et verticalement.

斯洛文尼亚的劳动里市场具有严格的横向纵向之分。

Il importe donc que le principe de responsabilité commune mais différenciée soit appliqué.

因此，必需应用“共但有区别的责任”原则。

Nous réaffirmons que le principe de la responsabilité commune mais différenciée conserve toute sa pertinence.

我们重申，普遍有别的责任这一原则仍然具有现实意义。

Nous avons des responsabilités communes, mais différenciées.

各有着共但有区别的责任。

Ceci porte atteinte au traitement spécial et différencié.

这涉及到专门待遇的核心问题。

Tous devraient bénéficier du traitement spécial et différencié.

全部特殊别待遇适用于所有申请加入的内陆发展中家。

À cet égard, les obligations sont partagées mais différenciées.

在这方面，我们负有共的义务，只是分工有。

Ce cadre repose sur des responsabilités différenciées mais complémentaires.

框架落足于彼此但相互补充的责任。

Les responsabilités sont à la fois communes et différenciées.

责任是共的，但也是有区别的。

Comment concilier traitement spécial et différencié et «engagement unique»?

特殊优惠待遇条款与“单一承诺”概念如何保持一致？

Leurs problèmes sont différents et appellent une approche différenciée.

两类企业有着的问题，需要用的办法对待。

Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit l'emporter.

共但有区别的责任原则必须得到普遍贯彻。

Au Moyen-Orient, il y a des responsabilités partagées mais différenciées.

中东地区存在着共但有区别的责任。

Traitement spécial et différencié visant à promouvoir la sécurité alimentaire.

促进粮食安全的特别别待遇。

Le principe de responsabilité commune mais différenciée doit être entièrement appliqué.

共但有区别的责任原则必须全面实施。

En cas de besoin, on met en place un horaire différencié.

如果有需要，可以确定一个别时间表。

S'agissant du traitement spécial et différencié, des progrès étaient nécessaires.

部长们重申他们认为必须在特殊别待遇方面取得进展。

La diversité des situations au plan régional suppose une approche différenciée.

区域情况的多样化要求采取区别对待的做法。

Ces divergences laissent penser que l'indépendance est une condition différenciée.

这些迥异表明独立性是一个别程度的概念。

La notion de traitement spécial et différencié est en train d'évoluer.

特殊别待遇概念的演化显著。