décollage

Vous pouvez prendre des bonbons au décollage de l'avion.

飞机起飞时可以吃些糖。

Il est défendu de fumer au moment du décollage et de l’atterrissage.

飞机起飞和降落时请勿吸烟。

L’usage du téléphone mobile est interdit au moment du décollage et attérrisage.

飞机起飞和降落时候禁止使用移动电话。

Merci beaucoup,le décollage est bien à 10h30,n’est-ce pas?

谢谢，10点半起飞，对吧?

Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.

飞机起飞后，拍到一座小岛，周围是石油钻井平台。

D ans phase de décollage et de montée il est indispensable de fournir une puissance supplémentaire, de plus que doubler la puissance mise en oeuvre pendant la croisière.

本人ñ 起飞和爬升阶段，必须提供额外权力，增加一倍以上，在巡航执行权力。

Nous sommes prêts à coopérer avec leurs homologues nationaux, continuer à explorer le développement de notre décollage économique et de faire des contributions dues.

我们愿意与国内同行携手合作，不断探索开发，为我们经济腾飞做出应有贡献。

Excellent produit de qualité, de coût-outil efficace pour améliorer le prix et après les services de soins, Yuyuan est d'assurer la réussite du décollage.

精良质量，实惠机床价格和完善善后服务，是裕源成功腾飞保证。

Pour l'avenir, nous sommes pleins de confiance, et vous attendons avec impatience de se donner la main à la création d'un décollage du siècle!

展望未来，我们充满信心，期盼与您携手共创腾飞世纪！！

Je vous remercie sincèrement pour le soutien de Wan Wah et de l'amour, Wan Wah parce que le décollage de vous et merveilleux.

衷诚感谢您对宛华支持与厚爱，宛华腾飞因您而精彩。

Auto importations des avancées verticale de décollage et d'atterrissage de placage et d'un groupe de qualité professionnelle et une forte personnel technique.

拥有先进进口自动垂直升降电镀流水线和一批专业素质强技术人员。

Je me suis récemment mis au point un multi-fonctionnel médical bras, les bras rotatif automatique de décollage et d'atterrissage grue à tour.

我公司最近研制出医用多功能单臂、双臂旋转式自动升降吊塔。

La Société produit un décollage des fournitures médicales, surtout, de haute qualité, bonne réputation afin de gagner la confiance des clients.

本公司主要生一次性医用耗材，主要以高质量，信誉好取信于广大客户。

Inviter des amis de tous horizons dans le décollage de la Dresdner et de travailler ensemble pour créer de demain FT.

诚邀各界朋友走进腾飞中德盛，共同创造明天飞腾。

Nous sommes dans la province du Hunan pour le développement des entreprises et le meilleur décollage fins, sincère service de l'entreprise.

我们本着为湖南业发展和腾飞尽心尽力宗旨，诚心为业服务。

Les données concernant l'équipage doivent être communiquées avant le décollage.

机组人员数据必须在航班起飞前传送。

L'amélioration des conditions internationales ne suffirait pas pour permettre le "décollage" des PMA.

单凭改善国际框架并不足以使最不发达国起飞。

Le commerce et l'investissement sont aussi indispensables au décollage économique des pays les moins avancés.

他呼吁为最不发达国生提供更广阔市场准入，并强调国际社会必须确保国际会议和首脑会议达成承诺转变成具体行动。

Le décollage de l'Afrique passe par une action collective, concertée et coordonnée.

非洲起飞要求采取集体和协调一致行动。

Ces informations sont relatives aux heures de décollage et d'atterrissage des avions.

这一资料涉及飞机起飞和降落时间。