Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件传播前的质量管制。
, 检验, 核对;
试, 
账火车票团
试, 测验试, 积
制
制处, 检验处, 检票处;(一单位的)全体检人员动控制
员，检验员，监督员，票员;，核实;contrôle m. 控制； 检， 检验； 监[视、督]， 监测， 监察； 审， 
； 试验； 探伤； 校验； 操纵
contrôle (volant, par prélèvement) 抽
contrôle d'attitude 姿态控制
contrôle de (circulation, trafic routier) 交通控制， 交通管制
contrôle de criques par ressuage 裂纹渗透试验
contrôle de la circulation 行车调度
contrôle de la circulation aérienne 空中交通管制
contrôle de la qualité (CQ) 质量控制； 质量检验
contrôle de parité 宇称检验[计]
contrôle de vitesse par voie radar 雷达测速
contrôle de vitesse par voiture radar 雷达车测速
contrôle des naissances 计划生育， 节育
contrôle destructif 破坏性试验
contrôle du commerce 贸易管制
contrôle en boucle fermée 闭环控制
contrôle en boucle ouverte 开环控制
contrôle financier 财政监督
contrôle non destructif 无损[探伤、检验、试验]
contrôle programmé 程序控制
contrôle radiographique X射线探伤
contrôle réglementation f. 管制
contrôle unitaire 分别检验
contrôle à chaud 热态试验
contrôle à froid 冷态试验
contrôle à la lampe 灯试[法]
absence de contrôle de l'énergie vésicale 脬气不固
appareil de contrôle 检[器、仪]； 校验器
appareil de contrôle des roues 车轮定位检[器、仪]
code de contrôle parité 奇偶校验码
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations 巴黎统筹委员会
gène de contrôle 控制基因
installation d'installation et de contrôle (LOMIC) 安装检验程序表
liste des opérations de fabrication et de contrôle (LOFC) 监造程序表
mécanisme de barres de contrôle 控制棒驱动机构
poste de contrôle 中央操纵室
réajustement et contrôle du taux d'intérêt de base 基准利率调控
réservoir de contrôle compteur volumétrique 仪表校准储罐
système de contrôle d'attitude 姿控系统（卫星）
tableau de contrôle optique 灯光轨道模拟盘
vanne de contrôle de cave avant puits 井口控制阀
voiture de contrôle de câbles 电缆检车
programme de contrôle 【计】控制程[序、式]
tour de contrôle 【航】塔台
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件传播前的质量管制。
Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正在提高执行率方面取得全面进展。
Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将任命委员会的主席和另外三名成员。
Le Comité de contrôle exercera ses fonctions consultatives en toute indépendance.
委员会成员在委员会履行咨询职责时，以独立身份行事。
Il est partie à tous les régimes de contrôle à l'exportation.
们是所有出口管制制度的参加国。
Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contrôle de sécurité?
葡萄牙是否要求从事这方面工作的人员接受安全检？
L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.
工资由监察当局进行控制，但只有此类监督还是不够的。
Les contrôles surprise sont un moyen, utilisé en l'espèce, d'obtenir des preuves.
本案所用的拂晓突袭，是一种找到证据的方法。
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
各企业并未有效地监督《劳动法》的执行情况。
Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.
所有这些方法均须在相关各级进行有效监测。
Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.
预期这一条约将加强对生产裂变材料的国际管制。
Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.
哈萨斯坦还已申请加入《导弹技术管制制度》。
Il a entrepris de renforcer et d'améliorer le système national de contrôle des exportations.
国正采取措施加强和改进国家出口管制制度。
La Banque de Slovénie contrôle les activités des banques et des autres institutions financières.
斯洛文尼亚银行负责对银行和其他金融机构的业务进行监督。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
职责分隔作为内部控制的一项基本要求，并非一直得到遵守。
Un dispositif de responsabilisation ne saurait être complet sans une fonction de contrôle indépendante.
任何综合问责制都离不开独立监督。
Il devrait aussi rendre compte des systèmes de contrôle interne conçus pour atténuer les risques.
董事会应报告为减少风险而设计的内部控制制度。
Le contrôle par les pairs est une forme très particulière de fonction quasi juridictionnelle.
同行审代表了一种非常特殊的准司法职能的方式。
Un exercice conjoint de la direction et du contrôle a probablement été envisagé.
可能设想在指挥和控制方面实行联合作业。
Des systèmes de contrôle de la distribution ont été mis en place.
已经建立了分配监督体系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
