change

Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.

然而，我们理解，世界在变化，而且变化很快。

Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.

即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核。

Les taux de change opérationnels sont utilisés pour comptabiliser toutes les opérations du Tribunal.

法庭所有会计事项的记录均应采用业务汇率。

De plus, ces processus ont lieu dans des conditions atmosphériques qui changent continuellement.

此外，这些程发生在不断变化的大气层中。

La situation change en permanence et il espère qu'il sera possible de les supprimer bientôt.

情况在不断变化，他希望可以很快撤销保留意见。

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元的汇率收益。

Les conditions de l'aide internationale changent rapidement.

国际援助的环境正在发生急剧的变化。

Puis-je considérer que le paragraphe 5 ne change pas pour le moment?

我是否可认为第5段仍然保持目前的样子？

3 Les recettes comprennent 8 833 000 dollars de gains de change et 7 018 000 de dollars d'intérêts.

其他收入包括883.3万美元的汇率收益和701.8万美元的利息收入。

Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50 afghanis pour 1 dollar des États-Unis.

汇率依然稳定在大约50阿富汗尼兑1美元。

Aux prix et taux de change courants.

按目前价格和兑率计算。

L'emploi change au Burkina Faso avec les progrès de la privatisation.

随着私有化的发展，布基纳法索的就业形式正在改变。

La libéralisation et l'assouplissement du contrôle des changes ont également contribué au phénomène.

自由化和外汇管制的放松对此也有所促进。

Les priorités changent, et des programmes sont ajoutés ou supprimés.

优先顺序在不断变化，方案有加有减。

Les prix et les taux de change sont restés stables.

价格和汇率一直保持稳定。

Notre climat change du fait essentiellement des émissions causées par l'homme.

由于主要是类造成的排放所引起的后果，我们的气候正在变化。

Ce qui change d'une époque à l'autre, ce sont les acteurs et les circonstances.

一个时代与另一个时代的不同之处在于，角色和关联对象是不一样的。

Les mentalités publiques changent. On tolère moins la corruption.

公众的态度正在转变，对腐败的宽容在减少。

Mais il est peu probable que la situation change brutalement à cet égard.

威胁程度上的变化不大可能在无预警的情况下发生。

Certains pays accédants maintenaient des restrictions de change.

一些入世国仍保持着对外汇流动的限制。