attestation

L'exonération est confirmée par une attestation d'exonération.

免税须有免税证明。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税证明须附在本法第12条规定申报单中。

L’attestation du TEF est valable partout dans le monde et dans toutes les universités francophones.

TEF证书在世界各地以及法语地区大学都是有效。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.

免税须有税务局长签认免税证明。

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有银行账户清单或银行证明吗？

Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因为我想向您请一个假。附上老师证明。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这是说之前所有证明材料都无效了吗，这到底是算申请成功还是作废啊？

Cette attestation a été établie pour faire valoir ce que de droit.

立此证书是为了主张正确权。

Si l'enfant est mort-né, envoyez cette attestation avec la mention ?Enfant présenté sans vie ?. Dans ce cas aussi vous avez droit à l'allocation de naissance.

如果生孩子时候,孩子不幸死亡,你仍然有权获得这笔津贴,只须在证明上注明孩子出生时死亡.

Pour ouvrir un compte courant, vous devez fournir à la banque les documents nécessaires, à savoir votre passeport, l'attestation de salaire, l'attestation de logement, etc.

要想开设活期账户，您须向银行提供要材料，即您护照、工资证明、住房证明等。

C’est pourquoi je vous demande auelles conditions je dois remplir pour obtenir ce cetificat et quelles sont les attestations que je devrai fournir.

我应该提供哪些证明材料？如有可能？能否按上述地址寄给我一份注册表格？

Quelles sont les attestations nécessaires?

有哪些需证明材料？

Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.

考试成绩将在您完成考试后由考试机构递交给您。

L’attestation de créance ainsi que les documents y annexés est transmise sans délai à l’Ordonnateur-Trésorier du Burundi.

债权证明及所附文件须提交国库拨款审核员，时间不限。

Hier, j'ai recu l'attestation de rejet.

昨天，我收到了银行驳回证明。

Il est obligatoire de faire appel à un notaire pour faire établir l'attestation de propriété immobilière.

须经由公证人，才能开具房产所有权证明。

Quant aux conseils juridiques fournis par l'autre cabinet, elle n'a produit aucune attestation de paiement.

关于它从另一家律师事务所得到法律咨询意见，CRC-Evans没有提供就该咨询意见付款任何证。

Il n'est donc pas nécessaire qu'il délivre une attestation de vérification pour chaque projet.

因此，审计委员会不向每个项目颁发审计证书。

Or, les attestations pouvaient être utilisées à cette fin.

应享权证明本可用于证实年龄在21岁以下已婚子女以保证受益人子女仍然有资格获得养恤金。

Il doit joindre à sa demande une attestation de résidence permanente et d'emploi.

在申请永久居留时，外国人须证明他有永久住所和职业。