anémie 专八

Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.

孕妇中患血症的人数有所下降。

De nombreux enfants sont nés souffrant d'anémie héritée de leur mère.

许多婴儿出生时就患有从母亲身上继承的血病。

Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.

在这些4岁以下的儿童中，许多罹患血症。

Pour lutter contre l'anémie chez les femmes, la farine est enrichie en fer.

为了改进妇女患血症的情况，生产了添加铁质的面粉，这可以降低患血症妇女的人数。

La vitamine A augmente la résistance aux infections et aide à lutter contre l'anémie et l'héméralopie.

维生素A还提高对感染的抵抗力并帮助减少血和夜盲。

Deux tiers des femmes souffrent d'anémie.

我国三分之二的妇女都患有血。

Environ 70 % des mères souffrent de déficience nutritionnelle et d'anémie.

约有70%的母亲患有营养不良和血。

Les carences en fer et 1'anémie sont répandues, particulièrement chez les femmes.

缺铁症和血症普遍，尤其在妇女中很普遍。

Il semblerait toutefois que le nombre de cas d'anémie graves ait diminué.

但有一些迹象表明严重血的普遍程度可降低。

Le programme national de lutte contre l'anémie a donné des résultats positifs.

防治血症的全国方案取得了积极结果。

Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一的儿童明显患有缺维生素A的病症和血症。

Cet accord contribuera à la prévention de l'anémie maternelle pendant la grossesse et l'accouchement.

该协议将有助于防治妊娠和分娩期间的产妇血症。

Chez l'enfant, l'incidence de l'anémie est beaucoup plus élevée et atteint au moins 50 %.

儿童的发病率则更高：50%以上的儿童患有血。

L'anémie touche environ 44 % des moins de 5 ans et plus de 48 % des mères.

五岁以下的儿童44%患有血症，超过48%的母亲患有这一疾病。

Ces efforts comprenaient des mesures visant à réduire l'anémie, en particulier parmi les femmes enceintes et allaitantes.

这包括采取措施，减少血，尤其孕妇和哺乳期妇女的血现象。

Analyse de l'hémoglobine : ce test est important pour établir si une femme enceinte souffre d'anémie.

血色素检查——血色素检查也针对孕妇的一项重要检查，以确定她们否血。

En ce qui concerne le pourcentage d'anémie par niveau d'instruction, il diminue en fonction du niveau d'instruction.

受教育程度越高，患血症的人越少。

Il se manifeste notamment par une insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.

尤其在感染十来天后，表现出肾功不全及血。

L'anémie est très répandue à Fidji et l'anémie durant la grossesse provoque des insuffisances pondérales à la naissance.

血症斐济的一个普遍性问题，怀孕期间血被公认为婴儿出生重量不够的原因。

Un plus grand nombre de femmes que d'hommes souffrent d'anémie ferriprive, tout particulièrement les femmes enceintes et allaitantes.

罹患缺铁性血的妇女比男子多，而在孕产妇当中发病率最高。