antérieur TEF/TCF

Mais, les Libyens ont laissé entendre qu’ils souhaitent également le juger pour des faits antérieurs.

然而，利比亚民众表示，他们希望同时就赛义夫的某些行为对他进行审判。

Toujours maintenir un cœur en haut, ne pas donner dans ses souvenirs et réalisations antérieures.

永远保持一颗向上的心，不要沉溺于自己过去的记忆和成绩。

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以与本法相抵触的条款均被废除。

C'est un événement déjà lointain,antérieur à notre mariage.

这件事已经很久了，发生在我们结婚之。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这是说之所有的证明材料都无效了吗，这到底是算申请成功还是作废啊？

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

与本部颁法令相抵触的所有法规废除。

Ce livre va nous expliquer le futur antérieur dans la vingtième leçon.

第二十课将为我们详细讲解将来时的用法。

Un livre blanc antérieur en disposait autrement.

早发表的《白皮书》提出了相反的建议。

Elles ne présentent pas non plus de caractéristiques différentes de celles des réclamations antérieures.

它们也没有提出有别于原“C”类索赔方案中提出的索赔的特点。

Il faut tirer profit des enseignements des missions antérieures.

这一行动需要汲取以往特派团的经验教训。

Bien qu'invitée, le Rapporteur spécial n'a malheureusement pas pu y participer en raison d'un engagement antérieur.

虽然，特别报告员受到了邀请，但可惜因一些事安排未能出席。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

所有与法令不相符的规定则一概废除。

Après l'accouchement, l'employeur devra réaffecter la travailleuse à son poste antérieur avec le salaire correspondant».

休完产假后，雇主应允许该雇员返回原的工作岗位，工资按现行标准支付。”

La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.

经费减少反映了过去的支出情况。

Une initiative antérieure visant à associer missions et séminaires régionaux devrait être reprise.

提出的将视察团与地区研讨会相结合的倡议应当继续。

Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.

我们的草案已经列入了以往这些文书共同的要素。

Cet incident antérieur avait été vérifié par la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS).

非洲联盟驻苏丹特派团（驻苏特派团）已核实早些时候的这一事件。

Pour les autres considérations concernant le présent article, voir les rapports périodiques antérieurs.

关于本条的其他考虑，政府参照了以往的定期报告。

Dans ces circonstances, les accords techniques antérieurs n'ont plus de sens.

在这种情况下，以的技术协定失去了意义。

Ces deux dates sont antérieures à l'entrée en vigueur du Protocole facultatif.

这两个日期都在《任择议定书》生效之。