anticancéreux

Le sélénium trouve un emploi important comme additif alimentaire pour le bétail et dans certains compléments alimentaires destinés à l'homme, en tant qu'agent anticancéreux, car ce métal est un nutriment essentiel.

一个主要用途是作为家畜的饲料添加剂，有时也作为一种抗致癌剂用于人类的膳食强化剂，因为硒是一种必需的营养素。

Le Programme d'action en faveur de la cancérothérapie (PACT) de l'Agence a pour objectif d'aider les pays en développement à intégrer la radiothérapie dans le cadre général de la prévention et de la lutte anticancéreuses.

原子能机构的《癌症治疗行动纲领》力求协助发展中国家把放射性治疗纳入预防和治疗癌症的更范围。

Les eaux du continent africain commencent elles aussi à être explorées, sept composés déjà décrits et quatre composés nouveaux dotés de diverses propriétés anticancéreuses ayant été isolés chez des éponges collectées dans les écosystèmes benthiques infralittoraux situés au large de l'Afrique du Sud.

非洲陆水域也已始进行勘探，目前已有七种以前描述过的化合物和四种新型化合物，从采自南部非洲海岸潮下带底栖生态系统的海绵中分离出来，它们带有抗癌细胞的不同活性。

Faut-il construire un nouvel hôpital universitaire, créer davantage de services de soins de santé primaires, développer les services en faveur des personnes handicapées, améliorer l'assainissement dans les bidonvilles, élargir l'accès aux médicaments antirétroviraux ou subventionner la mise au point d'un médicament anticancéreux par ailleurs coûteux?

政府是否应该建立新的授课医、更多的初级保健诊所、加强残疾人的社区护理、改善首都贫民窟的卫生施、扩使用抗逆转录病毒药物、还是应当提供资金支助一项有效但是昂贵的抗癌药物？

Les bénéfices réalisés grâce à un composé dérivé d'une éponge marine permettant de traiter l'herpès étaient évalués de 50 millions à 100 millions de dollars par an et, selon les estimations, la valeur d'agents anticancéreux provenant d'organismes marins pourrait atteindre 1 milliard de dollars par an.

每年从一种海绵提取的治疗疱疹的复合物的利润估计值5 000万至1亿美元，每年从海洋生物提取的防癌物剂价值估计达10亿美元。

Des préparations contenant du dronabinol sont utilisées dans un nombre restreint de pays pour le traitement des nausées et des vomissements associés à la chimiothérapie anticancéreuse chez les malades n'ayant pas bien réagi aux traitements antiémétiques classiques et pour le traitement de l'anorexie associée à la perte de poids chez les malades présentant un syndrome d'immunodéficience acquise (sida).

屈麻酚制剂在少数几个国家被用于治疗常规止吐药疗效不明显的病人由于癌症化疗而引起的恶心和呕吐，以及治疗后天免疫机能丧失综合症（艾滋病）病人因体重下降而导致的厌食。