agami

La coopération étroite avec l'OIM s'est encore resserrée dans plusieurs opérations ainsi que dans le débat au sein du Groupe action sur l'asile et la migration (AGAMI).

通过开展一些行动，以及通过与庇护和移民行动小组进行商讨，难民署与移民组织的密切合作得到了进一步发展。

Concernant la coopération entre le HCR et l'OIM dans le cadre du Groupe d'action pour l'asile et la migration (AGAMI), la Directrice indique que ce forum n'est pas une instance traitant de questions opérationnelles.

司长告了难民署与移组织在“庇护和移民行动小组”框架内的合作，指出，本会议不是讨论作务的场合。

Les Consultations mondiales ont notamment mis en place un Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI), afin d'améliorer la coopération entre le HCR et l'OIM dans la recherche de solutions aux problèmes soulevés par l'asile et les migrations.

其中一项决定是全球协商成立了庇护和移行动小组，以加强难民专员办事处和国际移组织(移组织)之间的合作，促使设法解决庇护和移。

Le HCR a maintenu des liens d'étroite coopération avec l'OIM, notamment au sein du Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI), le Groupe de Genève sur la migration et un nouveau projet sur les mouvements migratoires transfrontières dans le cadre du processus Afghanistan Plus.

难民署继续与移组织开展密切合作，包括通过庇护和移民行动小组进程、日内瓦移小组以及一个在“进一步援助阿富汗”进程框架内新拟订的跨界移项目等开展合作。