aa

L'alinéa aa) de l'article 2 contient une définition des « biens terroristes ».

第2(aa)节出了“恐怖主义财产”定义。

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé les définitions aa) et bb) quant au fond.

在须作这些修改前，工作组核准了定义(aa)和(bb)实质内容。

Les points ci-après de l'ordre du jour seraient intégrés dans le nouveau point proposé ci-dessus : 65, 67 a), p), q), t), x) et aa), 68 g) et 73.

列现有议程项目述议新项目合并：65，67(a)、(p)、(q)、(t)、(x)和(aa)，68(g)和73。

Les points suivants de l'ordre du jour seraient inclus dans le nouvel intitulé visé plus haut : 63, 65 a), p), q), t), x) et aa), 66 g) et 71.

以现有议程项目应并入这一新议项目：63、65(a)、65(p)、65(q)、65(t)、65(x)、65(aa)、66(g)和71。

Les points suivants de l'ordre du jour seraient inclus dans le nouvel intitulé visé plus haut : 63, 65 a), p), q), t), x) et aa), 66 g) et 71.

“3.　以现有议程项目应并入这一新议项目：63、65(a)、65(p)、65(q)、65(t)、65(x)、65(aa)、66(g)和71。

Aucune proposition n'a été présentée et aucune mesure n'a été prise par la Commission au titre des alinéas a), b), p), r) et aa) du point 98 de l'ordre du jour.

在分项98(a)、98(b)、98(p)、98(r)和98(aa)，出任何案，委员会也采取任何行动。

De prier le secrétariat d'apporter les modifications nécessaires à la définition du terme “domicile” à l'alinéa aa) du projet d'article premier de sorte que le sens de “registered office” (siège inscrit) soit clair.

请秘书处对第1(aa)款草案中住所定义作出必要调整，以便明确“注册机构”一词含义。

Le projet de conversion du MiG-21 s'est révélé prometteur, mais a été interrompu par la première guerre du Golfe, tandis que le projet Al Bai'aa pour la conversion de L-29 a cessé après plusieurs années de mise au point et d'essais.

米格-21改装项目显示出了一些前景，后因第一次海湾战争而被迫中止，而Al Bai'aa L-29遥控飞行器项目是在几年开发和试验之后停止。

Selon les déclarations de l'Iraq, le L-29 téléguidé Al Bai'aa était conçu pour voler dans un rayon de 80 kilomètres correspondant à la portée efficace de la station terrienne de télécommande.

根据伊拉克申报材料，Al Bai'aa L-29遥控飞行器设计航程约为80公里，由地面遥控站有效范围决定。